1
00:00:00,000 --> 00:00:18,933
Déchiré par PoOlLa

2
00:02:12,235 --> 00:02:17,005
Une fois, j'ai récité une histoire pleine de douceur
souvenirs du collège....

3
00:02:17,006 --> 00:02:22,006
gravés sur les bancs des salles de classe et les
murs du couloir...

4
00:02:22,879 --> 00:02:26,581
nous ne sommes toujours pas rassasiés

5
00:02:26,582 --> 00:02:31,588
tellement de bons souvenirs que je dois retrouver
de nouveaux endroits pour les graver...

6
00:03:07,290 --> 00:03:09,133
Mec... qui est-il ?

7
00:03:14,097 --> 00:03:19,097
(La superstar Upendra dit un coup
dialogues de son film)

8
00:03:34,751 --> 00:03:36,985
Mec... le film est fini...

9
00:03:36,986 --> 00:03:39,762
Et si on en avait fini avec ce film ? Nous avons
un autre film d'Upendra.

10
00:03:40,590 --> 00:03:42,991
Mec... nous avons un cours auquel assister

11
00:03:42,992 --> 00:03:44,198
Hé, tais-toi !

12
00:03:44,594 --> 00:03:48,599
Deux classes précédentes ont déjà été
masse superposée par nous

13
00:03:49,332 --> 00:03:53,802
Nous sommes désormais confrontés à un manque de fréquentation
en raison du manque de procuration

14
00:03:53,803 --> 00:03:58,640
Les notes que nous obtenons lors des examens sont
manque sur nos bulletins

15
00:03:58,641 --> 00:04:05,991
Mais je suis sûr que nous en éliminerons quelques-uns
papiers pendant les revivals

16
00:04:06,048 --> 00:04:10,886
Deux classes précédentes ont déjà été
masse superposée par nous

17
00:04:10,887 --> 00:04:15,624
Nous sommes désormais confrontés à un manque de fréquentation
en raison du manque de procuration

18
00:04:15,625 --> 00:04:20,625
Les notes que nous obtenons lors des examens sont
manque sur nos bulletins

19
00:04:20,696 --> 00:04:27,306
Mais je suis sûr que nous en éliminerons quelques-uns
papiers pendant les revivals

20
00:04:35,211 --> 00:04:36,711
Cela sera utile à l'avenir

21
00:04:36,712 --> 00:04:37,019
Oui

22
00:05:11,614 --> 00:05:14,151
La foule applaudit à Sanvi

23
00:05:16,385 --> 00:05:21,385
Une fois, j'ai récité une histoire pleine de douceur
souvenirs du collège....

24
00:05:21,424 --> 00:05:26,965
gravés sur les bancs des salles de classe et les
murs du couloir...

25
00:05:27,029 --> 00:05:30,765
Saanvi....

26
00:05:30,766 --> 00:05:34,771
ton nom est le seul qui est écrit dans le
pages de tous
nos histoires de vie...

27
00:06:03,666 --> 00:06:07,802
Les querelles ne sont-elles pas une histoire d'amitié ?

28
00:06:07,803 --> 00:06:12,013
Faites des compromis et comprenez que dans l'unité
réside la force

29
00:06:13,142 --> 00:06:17,386
Une ou deux frappes sont essentielles dans le
nom de la cause sociale

30
00:06:18,147 --> 00:06:23,062
On dirait que notre séjour à l'université ne le sera pas
suffire,
alors achetons un terrain sur le campus

31
00:06:23,953 --> 00:06:25,820
Oh oui, et le courant est passé à 0TH !

32
00:06:25,821 --> 00:06:25,954
Oh oui, et le courant est passé à 0TH !

33
00:06:25,955 --> 00:06:26,955
Ouais, je peux voir ça...

34
00:06:26,956 --> 00:06:28,156
Comment diable peux-tu voir dans le noir ???

35
00:06:28,157 --> 00:06:31,159
Manager... où diable es-tu ???
Allumez le générateur

36
00:06:31,160 --> 00:06:33,970
Manager... où diable es-tu ???

37
00:07:23,879 --> 00:07:25,449
Directeur, s'il vous plaît, emmenez-les !!

38
00:08:30,079 --> 00:08:31,319
Il n'arrivait pas à comprendre de qui il s'agissait !

39
00:09:26,268 --> 00:09:29,037
Mec, je pars. Viens si tu veux
à

40
00:09:29,038 --> 00:09:31,075
Où aller ?

41
00:09:43,652 --> 00:09:45,154
Marquez-le, je suis sûr qu'il n'apparaîtra pas dans le
papier à questions !

42
00:10:12,948 --> 00:10:15,121
Et si nous portions tous un lien avec les talents
jour ?

43
00:10:15,184 --> 00:10:16,595
Oho... c'est tellement triste

44
00:10:17,019 --> 00:10:17,997
C'est 0k, je vais l'aider.

45
00:10:18,087 --> 00:10:19,088
Mec, écarte-toi...

46
00:10:19,989 --> 00:10:20,729
Je vais aider aussi !

47
00:10:21,557 --> 00:10:22,160
C'est bon.

48
00:10:22,224 --> 00:10:23,567
Tiens, prends ton livre.

49
00:10:26,429 --> 00:10:27,228
Tiens, prends-le.

50
00:10:27,229 --> 00:10:28,264
C'est un peu lourd... voici un autre livre.

51
00:10:34,470 --> 00:10:35,471
Ohh... avons-nous choisi tous les livres ?

52
00:10:43,946 --> 00:10:45,016
Mec, je lui ai donné trois livres !

53
00:10:45,181 --> 00:10:47,315
Ce type a fait semblant de choisir des livres longtemps après
nous avions fini!

54
00:10:47,316 --> 00:10:49,057
Qui diable regardait les livres ??

55
00:10:49,652 --> 00:10:50,687
Avez-vous besoin d'aide ?

56
00:10:51,554 --> 00:10:52,430
Ouais... c'est ce que je pensais...

57
00:11:07,269 --> 00:11:08,670
Est-ce une longue montée ?

58
00:11:08,671 --> 00:11:10,446
Oui, nous devons aller au troisième étage

59
00:11:12,341 --> 00:11:13,376
Ok, alors fais-moi une faveur...

60
00:11:15,177 --> 00:11:18,313
s'il te plaît, ouvre-moi ce livre...

61
00:11:18,314 --> 00:11:19,147
Pourquoi ?

62
00:11:19,148 --> 00:11:23,084
J'adore lire... ce sera un bon passe-temps

63
00:11:23,085 --> 00:11:25,087
Alors, quels livres as-tu lu ?

64
00:11:25,154 --> 00:11:30,154
Je suis un lecteur vorace, mais je ne m'en souviens pas
les noms en un instant

65
00:11:30,292 --> 00:11:32,363
Oh ouais, mais l'autre jour, j'ai lu un
article écrit par vous

66
00:11:32,628 --> 00:11:33,394
Ok... lequel ?

67
00:11:33,395 --> 00:11:37,207
Celui que tu as écrit sur les travailleuses du sexe

68
00:11:38,367 --> 00:11:42,509
Alors, tu l'as lu à cause de moi, ou
le sujet vous intéresse ?

69
00:11:43,672 --> 00:11:46,653
C'est un argument valable. J'y réfléchirai et
vous le faire savoir.

70
00:11:54,116 --> 00:11:56,323
Je n'avais jamais eu une vue plongeante sur le
collège avant.

71
00:11:56,652 --> 00:11:58,486
Au fait, qu'est-ce que tu fais ici ?

72
00:11:58,487 --> 00:12:01,661
J'enseigne le Kannada aux non Kannadigas

73
00:12:02,625 --> 00:12:04,492
Alors, parlez-vous couramment le kannada ?

74
00:12:04,493 --> 00:12:07,162
Bonjour! J'ai étudié dans un pensionnat...

75
00:12:07,163 --> 00:12:11,305
donc, même si je ne parle pas couramment
Kannada,
Je peux le lire et l’écrire parfaitement.

76
00:12:13,836 --> 00:12:15,713
C'est bon de le savoir.

77
00:12:16,338 --> 00:12:17,672
Vous devez avoir une salle comble alors ?

78
00:12:17,673 --> 00:12:19,152
Ah...oui...

79
00:12:21,777 --> 00:12:22,510
Dois-je garder ces livres ici ?

80
00:12:22,511 --> 00:12:23,683
Bien sûr

81
00:12:27,683 --> 00:12:29,856
Oh... quelle foule immense !

82
00:12:30,486 --> 00:12:32,363
Je ne peux même pas voir les visages de ceux-là
assis sur le dernier banc !

83
00:12:33,122 --> 00:12:34,692
Ça doit être dur de contrôler autant de personnes
eux !

84
00:13:35,618 --> 00:13:37,859
J'ai beaucoup entendu parler de toi.

85
00:13:41,156 --> 00:13:43,397
Étant en première année, tu essaies déjà
pour se mettre à l'aise avec les seniors.

86
00:13:55,437 --> 00:13:59,214
Ensuite, vous l'aidez en portant ses livres jusqu'à
le troisième étage.

87
00:14:02,911 --> 00:14:04,288
Je sais, vous essayez d'impressionner une personne âgée.

88
00:14:08,817 --> 00:14:12,424
Je te parle depuis si longtemps
le temps et
tu n'as même pas la courtoisie de te lever
devant un senior !!

89
00:14:15,591 --> 00:14:17,161
Monsieur, veuillez vous asseoir...

90
00:14:25,300 --> 00:14:27,746
Monsieur, il n'y a pas de chaise en vue...

91
00:14:32,374 --> 00:14:33,408
Oh mon dieu !

92
00:14:33,409 --> 00:14:39,553
A 20h, il fait chaud ! Où sont mes
des lunettes de soleil ?

93
00:14:45,621 --> 00:14:47,692
Manja, tais-toi !

94
00:15:09,778 --> 00:15:12,782
(Jure dans sa langue maternelle)

95
00:15:18,954 --> 00:15:22,492
Tout le monde... écoutez... silence... un
une minute s'il vous plait...

96
00:15:23,625 --> 00:15:26,265
La raison pour laquelle nous sommes tous réunis ici aujourd'hui
est...

97
00:15:26,829 --> 00:15:27,671
pour se venger.

98
00:15:29,698 --> 00:15:33,908
Une personne âgée a fait irruption dans notre chambre et
a battu l'un de nous...

99
00:15:34,303 --> 00:15:35,782
Regardez la façon dont il a été battu...

100
00:15:36,438 --> 00:15:38,008
Il a été battu comme un chien !

101
00:15:38,373 --> 00:15:42,910
Juste parce que nous sommes juniors, ils sont
nous harcelant.

102
00:15:42,911 --> 00:15:44,982
Cela doit cesser maintenant.

103
00:15:46,715 --> 00:15:48,695
Qui est cette casquette folle ??

104
00:15:48,784 --> 00:15:49,450
Hé mec !

105
00:15:49,451 --> 00:15:50,451
Les juniors sont...

106
00:15:50,452 --> 00:15:51,419
Tiens, prends ça...

107
00:15:51,420 --> 00:15:52,286
Pourquoi ?

108
00:15:52,287 --> 00:15:53,960
Prends-le. Des questions aussi importantes doivent être
transmis à partir d’une plateforme importante.

109
00:15:58,761 --> 00:16:00,570
Pourquoi nous prennent-ils, les juniors ?

110
00:16:01,096 --> 00:16:01,767
Pauvre garçon.

111
00:16:02,297 --> 00:16:03,865
La façon dont il a été battu... ses dents
sont...

112
00:16:03,866 --> 00:16:04,970
Ses dents claquent

113
00:16:05,501 --> 00:16:06,501
Regardez à quel point il a été battu

114
00:16:06,502 --> 00:16:07,606
Il a été battu comme un chien !

115
00:16:08,337 --> 00:16:10,905
Si nous tolérons ce comportement sans protester,

116
00:16:10,906 --> 00:16:14,075
nous entrerons dans l'histoire de notre collège comme
des lâches.

117
00:16:14,076 --> 00:16:16,944
Si nous menons un combat uni maintenant,

118
00:16:16,945 --> 00:16:19,858
nous serons connus comme des légendes parmi nos
les juniors à l'avenir !

119
00:16:21,750 --> 00:16:26,256
Bien après que nous nous soyons évanouis
collège,
nos juniors doivent réciter des histoires sur notre bravoure.

120
00:16:28,657 --> 00:16:31,695
Jetez tous un nouveau coup d'œil à cela
pauvre garçon innocent...

121
00:16:32,728 --> 00:16:33,794
regardez à quel point il a été battu...

122
00:16:33,795 --> 00:16:35,696
Il a été battu comme un chien !

123
00:16:35,697 --> 00:16:38,032
Ok, les fans, taisez-vous !

124
00:16:38,033 --> 00:16:39,410
Est-ce que tout le monde est avec moi là-dessus ?

125
00:16:45,040 --> 00:16:47,775
Patron, c'était votre idée de porter une cravate.

126
00:16:47,776 --> 00:16:50,518
Mais on dirait que tout le collège est
je le porte aujourd'hui !

127
00:17:02,958 --> 00:17:03,800
Quel est ton problème ?

128
00:17:08,397 --> 00:17:11,571
(Mauvais dans sa langue maternelle)

129
00:17:25,614 --> 00:17:27,025
Allez les garçons...

130
00:17:27,416 --> 00:17:28,827
Prenez une batte et venez vite...

131
00:20:22,257 --> 00:20:26,535
Êtes-vous les six étudiants qui ont été
suspendu ?

132
00:20:27,262 --> 00:20:31,165
Monsieur, nous ne sommes pas des gaspilleurs...

133
00:20:31,166 --> 00:20:34,635
on s'ennuie juste de ne rien faire

134
00:20:34,636 --> 00:20:38,880
Nous n'avons pas l'intention de nous échapper vers
bar le plus proche

135
00:20:39,207 --> 00:20:42,154
Mais il semble que nous ne trouvions aucun autre moyen

136
00:20:42,677 --> 00:20:47,023
Si vous nous jetez les derniers conseillers hors de
collège,

137
00:20:47,115 --> 00:20:50,351
Laisse-moi partir, j'ai un cours à suivre

138
00:20:50,352 --> 00:20:54,630
Nous n'avons aucun problème, c'est leur réputation
ce sera l'enjeu

139
00:21:42,104 --> 00:21:43,337
Papa, c'est moi Manja.

140
00:21:43,338 --> 00:21:44,839
J'avais besoin de 10 000 roupies de toute urgence.

141
00:21:44,840 --> 00:21:45,406
Pourquoi fils ?

142
00:21:45,407 --> 00:21:46,818
Je dois acheter une machine à lethe

143
00:21:47,776 --> 00:21:48,609
Quoi? Une machine à lire ??

144
00:21:48,610 --> 00:21:51,779
Oui papa, je veux avoir le papier à questions
divulgués et les vendons plus tard.

145
00:21:51,780 --> 00:21:53,948
Tout ce dont j'ai besoin pour investir, c'est dix mille roupies.
C'est une activité rentable.

146
00:21:53,949 --> 00:21:55,826
Très bien mon fils. J'enverrai l'argent correctement
loin.

147
00:21:56,051 --> 00:21:57,655
Il a accepté si facilement ?

148
00:21:59,721 --> 00:22:01,667
Quel est le métier de ton père ?

149
00:22:03,025 --> 00:22:07,303
Sièges au balcon pour 200 roupies seulement...

150
00:22:09,231 --> 00:22:10,764
Nous avons 30 000 roupies

151
00:22:10,765 --> 00:22:12,210
Nous avons 50 000 roupies

152
00:22:12,401 --> 00:22:13,801
Comment as-tu réussi à rassembler tout ça
de l'argent ?

153
00:22:13,802 --> 00:22:14,702
Que puis-je faire... ?

154
00:22:14,703 --> 00:22:18,672
Le prix des frais de revalorisation, des frais de scolarité,
la facture d'électricité et la facture de cantine ont toutes explosé
vers le haut.

155
00:22:18,673 --> 00:22:19,240
Qu’en est-il de la facture d’approvisionnement en eau ?

156
00:22:19,241 --> 00:22:20,185
Il est toujours en cours d'impression.

157
00:22:24,446 --> 00:22:26,756
Mec. ..cherche des voitures bon marché

158
00:22:30,285 --> 00:22:31,889
80 mille roupies ?!!!

159
00:22:33,388 --> 00:22:35,129
Il nous manque encore 30 000 personnes supplémentaires
roupies".

160
00:22:36,258 --> 00:22:40,194
Béni avec des informations divines pendant son séjour
ventre...

161
00:22:40,195 --> 00:22:42,903
il ne me reste plus qu'à exécuter le
missions.

162
00:22:44,032 --> 00:22:47,912
Je vais encore une fois reconstruire le Rama
Séthuve....

163
00:22:48,270 --> 00:22:49,403
Mec... mais il n'y a pas d'eau !

164
00:22:49,404 --> 00:22:50,974
Mais pourquoi a-t-on besoin d'eau pour construire un
un immeuble ?

165
00:22:52,874 --> 00:22:56,788
Je vais encore une fois reconstruire le Rama
Séthuve....

166
00:22:57,078 --> 00:23:00,992
Ma bande de travailleurs est prête...

167
00:23:01,917 --> 00:23:09,062
Nous avons encore beaucoup de travail à faire et
encore beaucoup de kilomètres à parcourir...

168
00:23:09,357 --> 00:23:16,332
Mais où est le temps, fais tout cela... pour le temps
lui-même est à court

169
00:23:16,932 --> 00:23:20,038
Le fardeau qui pèse sur nos épaules est lourd...

170
00:23:21,002 --> 00:23:23,448
peut-être pourrions-nous le partager

171
00:23:28,210 --> 00:23:29,443
Une si belle voiture.

172
00:23:29,444 --> 00:23:30,878
Pourquoi tu le vends à si bas prix
poste ?

173
00:23:30,879 --> 00:23:32,085
Y a-t-il un problème avec ça ?

174
00:23:32,147 --> 00:23:34,448
Absolument aucun problème !

175
00:23:34,449 --> 00:23:36,725
Il est venu ici pour des réparations.

176
00:23:37,252 --> 00:23:41,200
J'ai appelé le propriétaire après l'avoir réparé
et lui a dit de payer 80 mille
roupies et prends-le.

177
00:23:41,356 --> 00:23:45,304
Ce à quoi il a dit : « Mec, perds-toi.
Je peux obtenir une nouvelle voiture pour ce montant. Vous
je peux garder celui-ci !.

178
00:23:45,427 --> 00:23:46,303
Qu'a-t-il dit monsieur ?

179
00:23:46,361 --> 00:23:50,366
Il a dit : « Mec, perds-toi.
Je peux obtenir une nouvelle voiture pour ce montant. Vous
je peux garder celui-ci !

180
00:23:51,433 --> 00:23:55,506
Mais j'ai des doutes sur le fait que ce pack
ne contient que 50 mille roupies.

181
00:23:56,004 --> 00:23:58,712
Et nous doutons que cette voiture soit vraiment
en état de marche....

182
00:23:59,908 --> 00:24:00,908
Tout cela va bien.

183
00:24:00,909 --> 00:24:03,856
Mais ne me trahis pas quand tu dois payer
le solde de trente mille roupies, d'accord ?

184
00:24:05,780 --> 00:24:08,192
J'ai entendu dire que six étudiants avaient été suspendus
de votre collège.

185
00:24:10,218 --> 00:24:11,526
Êtes-vous les mêmes les gars ?

186
00:24:12,020 --> 00:24:15,923
Monsieur, nous ne sommes pas des gaspilleurs...

187
00:24:15,924 --> 00:24:18,962
on s'ennuie juste de ne rien faire

188
00:24:19,561 --> 00:24:23,509
Nous n'avons pas l'intention de nous échapper vers
bar le plus proche

189
00:24:23,565 --> 00:24:26,876
Mais il semble que nous ne trouvions aucun autre moyen

190
00:24:27,369 --> 00:24:31,875
Si vous nous jetez les derniers conseillers hors de
collège,

191
00:24:35,043 --> 00:24:37,044
nous n'avons aucun problème

192
00:24:37,045 --> 00:24:39,286
C'est votre réputation qui sera en jeu

193
00:25:03,104 --> 00:25:05,607
Mec... donnons-lui une goutte aujourd'hui.

194
00:25:08,109 --> 00:25:10,180
Quels seront les chanceux qui la laisseront tomber ?

195
00:25:13,849 --> 00:25:15,260
Nous deux.

196
00:25:17,152 --> 00:25:19,063
La clé est avec moi.

197
00:25:25,627 --> 00:25:27,231
Nous trois.

198
00:25:35,203 --> 00:25:37,149
Avez-vous rassemblé tous ces étudiants ?

199
00:25:40,275 --> 00:25:44,621
Les deux dernières rangées d'étudiants étaient
arrangé par moi.

200
00:25:46,281 --> 00:25:49,083
Pourquoi es-tu ici ? Tu ne le sais pas déjà
Kannada?

201
00:25:49,084 --> 00:25:52,065
Je fais. Je suis venu ici pour superviser les autres.

202
00:26:03,865 --> 00:26:04,598
Comment vas-tu?

203
00:26:04,599 --> 00:26:05,304
Nous allons bien !

204
00:26:09,938 --> 00:26:11,940
Mec... demande-lui !

205
00:26:12,373 --> 00:26:13,875
Je vais lui demander... attends.

206
00:26:14,142 --> 00:26:16,918
Et quand tu dois répondre, tu dis que je suis
bien.

207
00:26:29,157 --> 00:26:31,637
Karna a acheté une nouvelle voiture...

208
00:26:31,693 --> 00:26:34,435
Oui... j'ai acheté une nouvelle voiture... ça vient juste d'être
deux jours.

209
00:26:52,380 --> 00:26:54,515
Karna a acheté une nouvelle voiture.

210
00:26:54,516 --> 00:26:56,583
Il peut me ramener à la maison à tout moment.

211
00:26:56,584 --> 00:26:58,689
À tout moment, Sanvi. Après tout, ce n'est qu'une goutte.

212
00:27:08,530 --> 00:27:10,441
Mec, ce qu'elle veut dire, c'est... laisse le
la classe !

213
00:27:12,300 --> 00:27:13,711
Vous venez avec moi ?

214
00:27:30,151 --> 00:27:33,187
Sanvi, mes amis se sentiront abandonnés...

215
00:27:33,188 --> 00:27:34,521
Emportez-les tous avec vous

216
00:27:34,522 --> 00:27:37,224
Si je les prends tous, la classe sera vide.

217
00:27:37,225 --> 00:27:39,967
Envoyez simplement les deux premières lignes.

218
00:27:42,630 --> 00:27:43,404
Allez les gars...

219
00:27:51,106 --> 00:27:54,208
L’acte est accompli. Nous lui avons finalement dit
que nous avons acheté une voiture.

220
00:27:54,209 --> 00:27:57,554
Pas nous. Elle pense que tu as acheté une voiture.

221
00:27:59,614 --> 00:28:00,647
Tu ne veux vraiment pas boire un verre ?

222
00:28:00,648 --> 00:28:02,252
Qui l'a dit ? Je te l'ai donné pour verser du soda
dedans.

223
00:28:03,785 --> 00:28:04,752
Demandez-lui

224
00:28:04,753 --> 00:28:06,426
Attends... je vais demander

225
00:28:07,055 --> 00:28:08,622
Mec... verse-moi du soda

226
00:28:08,623 --> 00:28:10,124
je le fais

227
00:28:10,125 --> 00:28:12,326
Pas ça... pose-lui des questions sur la voiture

228
00:28:12,327 --> 00:28:14,500
Mec... parle-moi de la voiture

229
00:28:14,796 --> 00:28:18,334
Oui, la voiture ! Manja, va vérifier si la voiture est
garé à droite.

230
00:28:31,846 --> 00:28:34,452
Mec... viens t'asseoir... pourquoi es-tu toujours
debout ?

231
00:28:35,750 --> 00:28:37,117
Lui as-tu demandé ?

232
00:28:37,118 --> 00:28:37,451
Lui as-tu demandé ?

233
00:28:37,452 --> 00:28:40,254
<i>karna, San "contre un skieur de toutes petites années que nous.</i>

234
00:28:40,255 --> 00:28:41,622
Pensez-vous que ça va marcher ?

235
00:28:41,623 --> 00:28:44,570
Espèce d'imbécile ! Dans trois ans, ne serai-je pas de
le même âge ?

236
00:28:46,161 --> 00:28:48,641
Moi aussi, j'aurai le même âge dans trois ans.

237
00:28:50,465 --> 00:28:53,071
Merde ! Nous n'avons plus d'alcool

238
00:28:56,271 --> 00:28:57,571
Bonjour... c'est moi Ghouse.

239
00:28:57,572 --> 00:28:59,740
Ah bonjour monsieur ! Comment vas-tu ?

240
00:28:59,741 --> 00:29:01,475
Pourquoi tant d'appels manqués depuis ce matin ?

241
00:29:01,476 --> 00:29:04,177
Ouais exactement... si tu ne réponds pas à un appel,
cela devient un appel manqué.

242
00:29:04,178 --> 00:29:06,658
Qu'en est-il du paiement du solde ?

243
00:29:08,183 --> 00:29:10,663
Manja, va vérifier si la voiture est bien garée.

244
00:29:14,122 --> 00:29:15,656
Monsieur... alors qu'est-ce que je disais...

245
00:29:15,657 --> 00:29:17,124
Tu parlais de l'équilibre
paiement

246
00:29:17,125 --> 00:29:19,827
C'est prêt. Je te le donnerai dès que tu
viens.

247
00:29:19,828 --> 00:29:21,228
Oh, tu es prêt avec l'argent ?

248
00:29:21,229 --> 00:29:22,362
Oui.

249
00:29:22,363 --> 00:29:26,633
Et en chemin, prends six bières
et des repas courts.

250
00:29:26,634 --> 00:29:28,435
Ouais mec... où est l'argent pour tout ça ?

251
00:29:28,436 --> 00:29:30,404
Vous avez gardé de l'argent de côté pour l'essence,
droite?

252
00:29:30,405 --> 00:29:31,748
Alors, où est l'argent pour l'essence ?

253
00:29:32,173 --> 00:29:34,653
La nôtre est une voiture diesel, mec ! Pourquoi est-ce qu'on
besoin d'essence ?

254
00:29:38,713 --> 00:29:41,348
Qui va payer pour les petits repas ?

255
00:29:41,349 --> 00:29:45,126
Nous vous paierons pour tout. Tu viens d'obtenir
ici.

256
00:29:46,788 --> 00:29:48,288
Mec, la voiture est bien garée.

257
00:29:48,289 --> 00:29:49,857
Mec, j'ai fait quelques calculs.

258
00:29:49,858 --> 00:29:51,191
J'ai versé la mesure parfaite, n'est-ce pas ?

259
00:29:51,192 --> 00:29:51,859
Je ne parle pas de la boisson.

260
00:29:51,860 --> 00:29:54,128
Tu parlais d'autre chose
il y a quelque temps...

261
00:29:54,129 --> 00:29:58,232
Ah ça ? Manja, va vérifier, la voiture est
garé, n'est-ce pas ?

262
00:29:58,233 --> 00:29:59,234
Pourquoi moi à chaque fois ?

263
00:30:00,168 --> 00:30:02,444
Ouais... juste pour vérifier si la voiture est garée
c'est vrai...

264
00:30:04,706 --> 00:30:05,873
Maintenant je me souviens !

265
00:30:05,874 --> 00:30:08,821
Dans trois ans, Sanvi ne le sera-t-il pas aussi
trois ans de plus ?

266
00:30:09,877 --> 00:30:11,447
Oui, c'est vrai.

267
00:30:12,380 --> 00:30:14,656
Cela ne fait que trois ans après tout. Nous allons gérer
d'une manière ou d'une autre.

268
00:30:21,522 --> 00:30:24,469
Regardez la façon dont ils font la queue pour
gâteau gratuit !

269
00:30:25,627 --> 00:30:27,368
Absolument sans vergogne !

270
00:30:31,399 --> 00:30:33,845
Ces gars nous suivent partout...

271
00:30:37,205 --> 00:30:38,616
Où vas-tu mec ?

272
00:30:39,407 --> 00:30:40,407
je vais chercher un morceau de gâteau

273
00:30:40,408 --> 00:30:42,388
Mec ! Faites-en deux morceaux.

274
00:30:48,516 --> 00:30:50,518
Regardez-le ! Il court après Saanvi

275
00:31:00,762 --> 00:31:03,163
Tu m'avais demandé de te ramener à la maison
hier...

276
00:31:03,164 --> 00:31:04,234
Quand veux-tu que je te dépose ?

277
00:31:05,500 --> 00:31:08,174
Rappelez-vous que nous en avons parlé pendant
Cours de kannada...

278
00:31:10,638 --> 00:31:11,905
Je n'en ai pas besoin.

279
00:31:11,906 --> 00:31:14,386
Oh, tu n'en as pas besoin ? Elle n'en a pas besoin
mec. ..décamper!

280
00:31:14,909 --> 00:31:16,843
Désolé... mais je suis en retard

281
00:31:16,844 --> 00:31:18,346
Pourquoi pars-tu tôt aujourd'hui ?

282
00:31:18,646 --> 00:31:20,751
Je dois rentrer à la maison et à l'église après

283
00:31:22,717 --> 00:31:24,663
Mais pourquoi vas-tu à l’église ?

284
00:31:24,919 --> 00:31:26,262
Que veux-tu dire, pourquoi ?

285
00:31:31,793 --> 00:31:35,495
Oh désolé... juste un instant...

286
00:31:35,496 --> 00:31:36,736
s'il vous plaît, continuez...

287
00:31:38,933 --> 00:31:42,436
Les gars, je ne pense pas que ça va marcher.
Saanvi est chrétien.

288
00:31:42,437 --> 00:31:43,507
Elle est chrétienne ??

289
00:31:52,280 --> 00:31:53,347
J'ai entendu dire que tu étais à l'église !

290
00:31:53,348 --> 00:31:54,224
Oui

291
00:31:54,415 --> 00:31:56,486
Venez, discutons en chemin...

292
00:31:56,684 --> 00:31:58,685
Viens, laisse-moi te déposer. j'ai ma voiture

293
00:31:58,686 --> 00:31:59,920
C'est ok. Je ne veux pas te déranger.

294
00:31:59,921 --> 00:32:01,332
Oh, ce n'est pas un problème du tout

295
00:32:05,960 --> 00:32:08,201
Cela fait un moment que je ne suis pas allé à l'église,
aussi.

296
00:32:10,965 --> 00:32:12,672
Mon père est prêtre dans l'église

297
00:32:14,902 --> 00:32:16,279
Que fait ton père ?

298
00:32:19,674 --> 00:32:22,621
Oh... Juste un instant... je reviendrai

299
00:32:24,645 --> 00:32:27,626
Mec... nous avons tous eu une discussion et sommes
parfaitement bien avec une fille chrétienne

300
00:32:28,049 --> 00:32:29,416
Son père est flic

301
00:32:29,417 --> 00:32:30,418
Un flic ??

302
00:32:30,718 --> 00:32:34,621
Un flic ? Alors il doit absolument connaître mon
père.

303
00:32:34,622 --> 00:32:35,396
Ok, je vous retrouverai plus tard.

304
00:32:47,769 --> 00:32:51,838
Saanvi, ton père est génial à la télévision !

305
00:32:51,839 --> 00:32:54,820
Il a battu un type qui vend du noir
billets dans un théâtre.

306
00:32:56,644 --> 00:32:58,645
Un instant... de quel théâtre s'agissait-il ?

307
00:32:58,646 --> 00:32:59,716
Nanhaki

308
00:33:03,451 --> 00:33:06,432
Juste un instant... je reviens...

309
00:33:09,490 --> 00:33:12,334
Mec... nous avons eu une autre série de
discussion....

310
00:33:12,493 --> 00:33:14,394
nous sommes d'accord avec le fait d'avoir un flic pour père-
beau-frère

311
00:33:14,395 --> 00:33:18,065
Mec... je ne pense pas que ça va s'entraîner...

312
00:33:18,066 --> 00:33:19,099
Pourquoi ?

313
00:33:19,100 --> 00:33:22,104
Nos deux pères ne correspondent pas dans leurs
éthique professionnelle

314
00:33:22,737 --> 00:33:23,715
Ok, je pars

315
00:33:24,472 --> 00:33:27,749
Oui, moi aussi, je sentais que rien de tout cela ne marcherait.

316
00:33:28,476 --> 00:33:32,515
Ok, continuez les gars. j'en ai
travail personnel à accomplir.

317
00:33:32,813 --> 00:33:34,588
Mec, nous aussi, nous te rejoindrons !

318
00:33:38,453 --> 00:33:39,397
C'est personnel les gars...

319
00:33:39,453 --> 00:33:40,830
Mec, nous aussi, nous te rejoindrons !

320
00:33:41,589 --> 00:33:42,829
ok viens

321
00:33:55,937 --> 00:33:56,779
Que cherche-t-il ?

322
00:33:59,941 --> 00:34:00,783
De ce côté ?

323
00:34:01,042 --> 00:34:01,918
On dirait qu'il essaie de nous tromper...

324
00:34:16,724 --> 00:34:17,624
De quoi restes-tu bouche bée ?

325
00:34:17,625 --> 00:34:19,126
La voiture du directeur est en panne.
Venez, aidons-nous.

326
00:34:19,127 --> 00:34:20,660
Qui...nous ??

327
00:34:20,661 --> 00:34:22,004
Oui...viens

328
00:34:23,030 --> 00:34:23,897
Ok... allez les gars..

329
00:34:23,898 --> 00:34:25,969
Que fais-tu ? Tu ne peux même pas pousser
une voiture correctement ?

330
00:34:29,537 --> 00:34:30,641
Les gars... participez...

331
00:34:33,541 --> 00:34:34,713
Allez... poussez...

332
00:34:36,711 --> 00:34:39,212
Monsieur, mes amis pousseront la voiture.

333
00:34:39,213 --> 00:34:40,614
Vous continuez à essayer de démarrer la voiture.

334
00:34:40,615 --> 00:34:42,185
Je vais chercher le mécanicien dans un instant.

335
00:34:47,755 --> 00:34:49,530
S'il vous plaît, faites du bon travail en poussant
9W5

336
00:34:53,194 --> 00:34:56,607
Poussez... poussez... poussez

337
00:34:58,666 --> 00:34:59,542
Arrête de me donner des coups de pied et pousse la voiture !

338
00:35:05,039 --> 00:35:07,645
Mec... tu as les clés de la voiture ?

339
00:35:36,671 --> 00:35:38,412
J'ai raté mon bus à cause de toi

340
00:35:38,606 --> 00:35:40,882
Pourquoi s'inquiéter ? Je vais te déposer.

341
00:35:45,146 --> 00:35:46,147
Est-il en panne ?

342
00:36:17,778 --> 00:36:18,011
Viens, allons-y

343
00:36:18,012 --> 00:36:19,548
Mec, s'il te plaît, fais du bon travail avec le
analyse.

344
00:36:20,982 --> 00:36:22,757
Haha... nous l'avons mis dans une situation difficile maintenant !

345
00:36:23,918 --> 00:36:26,953
Saanvi, il n'y a pas de bus pour la prochaine halte
houn

346
00:36:26,954 --> 00:36:28,729
En plus, on dirait qu'il va pleuvoir.

347
00:36:28,823 --> 00:36:33,829
J'ai ma voiture. Si tu le souhaites, je peux te déposer.
Aucune contrainte.

348
00:36:40,067 --> 00:36:41,671
N'est-ce pas la voiture de Karna ?

349
00:36:42,136 --> 00:36:44,776
Certainement pas! C'est ma voiture.

350
00:36:48,309 --> 00:36:50,050
Aussi son

351
00:36:53,014 --> 00:36:54,789
Aussi son

352
00:36:56,584 --> 00:36:57,255
Ohh tu es là aussi ?

353
00:36:59,253 --> 00:37:01,028
Les leurs aussi.

354
00:37:04,525 --> 00:37:05,094
Allons-y.

355
00:37:05,259 --> 00:37:07,205
J'attendais juste que vous veniez

356
00:37:09,063 --> 00:37:10,838
Ouais... bien sûr... nous vous connaissons !

357
00:37:12,667 --> 00:37:14,078
Loki, change de vitesse.

358
00:37:18,539 --> 00:37:20,849
Saanvi, voici un parapluie, on dirait que c'est le cas
va pleuvoir.

359
00:37:23,911 --> 00:37:25,948
Mec, passe en troisième vitesse.

360
00:37:28,349 --> 00:37:30,090
Et une fois que vous atteignez 60 km/h, passez au
quatrième.

361
00:37:32,153 --> 00:37:39,037
(Cite un poème...)

362
00:37:40,595 --> 00:37:41,596
Tu n'as pas écrit ça ?

363
00:37:41,662 --> 00:37:42,062
Oui

364
00:37:42,063 --> 00:37:42,803
C'est fantastique.

365
00:37:43,698 --> 00:37:45,302
Mec, s'il te plaît, récite la ligne suivante

366
00:37:48,369 --> 00:37:55,651
On continue avec le poème...

367
00:37:59,013 --> 00:38:01,289
C'est la meilleure ligne

368
00:38:01,849 --> 00:38:03,624
Mec... il y a une bosse devant moi

369
00:38:06,287 --> 00:38:08,028
Pourquoi tu te tais ?

370
00:38:08,189 --> 00:38:09,862
Il est extrêmement timide

371
00:38:11,892 --> 00:38:12,768
Sanvi.

372
00:38:14,128 --> 00:38:15,903
Tu es extrêmement belle !

373
00:38:20,401 --> 00:38:21,311
Tiens, prends ça.

374
00:38:22,036 --> 00:38:22,980
A quoi ça sert ?

375
00:38:23,371 --> 00:38:26,011
Vous allez à l'église, n'est-ce pas ? Prends ceci comme
une offrande.

376
00:38:27,241 --> 00:38:28,117
Ohh, la noix de coco est tombée !

377
00:38:30,211 --> 00:38:31,986
Ne t'inquiète pas. Il n'y a aucun problème. Donne-moi
deux minutes.

378
00:38:32,646 --> 00:38:33,647
Je le répare tout de suite.

379
00:38:37,118 --> 00:38:40,395
Saanvi, je vais sortir. J'ai besoin d'air frais.

380
00:38:41,122 --> 00:38:42,863
Bonjour...Ghouse...

381
00:39:05,946 --> 00:39:07,247
S'il vous plaît, venez...

382
00:39:07,248 --> 00:39:08,420
Tiens ça !

383
00:39:09,250 --> 00:39:11,787
Mec... où étais-tu ? Nous avons regardé
partout pour vous.

384
00:39:14,422 --> 00:39:15,423
je lisais à la bibliothèque

385
00:39:16,924 --> 00:39:18,096
Qu'est-ce que tu lisais ?

386
00:39:18,893 --> 00:39:21,840
Traîtres... le titre du livre !

387
00:39:22,229 --> 00:39:25,836
En parlant de livres, qu'en est-il de mon équilibre
paiement ?

388
00:39:26,834 --> 00:39:28,245
Quel est le lien entre l'équilibre
paiement et livres ?

389
00:39:28,702 --> 00:39:30,336
Connexion?

390
00:39:30,337 --> 00:39:32,078
Y en a-t-il un entre vous et la bibliothèque ?

391
00:39:33,107 --> 00:39:34,882
Condamner! Je suis en retard.

392
00:39:35,342 --> 00:39:37,117
Il n'y a pas de bus pendant la demi-heure suivante.

393
00:39:37,712 --> 00:39:39,282
En plus, on dirait qu’il va pleuvoir. j'ai
mon scooter.

394
00:39:40,314 --> 00:39:42,260
Si tu le souhaites, je peux te déposer. Aucune contrainte.

395
00:39:43,484 --> 00:39:44,462
Un gars rusé !

396
00:39:51,692 --> 00:39:53,296
Puis-je conduire le scooter ?

397
00:40:01,769 --> 00:40:03,874
C'est un gars tellement chanceux !

398
00:40:28,362 --> 00:40:32,742
Quel visage ai-je vu quand je me suis réveillé
matin ?

399
00:40:32,867 --> 00:40:37,282
Est-ce la déesse de la beauté ou de la chance qui est
assis devant moi ?

400
00:40:38,105 --> 00:40:40,473
Le rêve en noir et blanc que j'ai vu en dernier
nuit

401
00:40:40,474 --> 00:40:42,249
a tourné
coloré aujourd'hui...

402
00:40:43,010 --> 00:40:47,516
Je suis maintenant d'humeur à écrire des poèmes dans votre
nom

403
00:40:47,982 --> 00:40:49,188
Dans tes rêves...

404
00:40:50,351 --> 00:40:51,762
Elle s'approche de toi...

405
00:40:52,586 --> 00:40:54,031
Je te fais des câlins...

406
00:40:55,456 --> 00:40:57,290
Je ne peux pas gérer ses chatouilles

407
00:40:57,291 --> 00:40:58,024
Une fois de plus...

408
00:40:58,025 --> 00:40:59,026
Dans tes rêves...

409
00:41:00,194 --> 00:41:01,468
Elle s'approche de toi...

410
00:41:02,796 --> 00:41:04,070
Je te fais des câlins...

411
00:41:05,466 --> 00:41:07,241
Je ne peux pas gérer ses chatouilles

412
00:41:10,404 --> 00:41:11,204
C'est ta maison ?

413
00:41:11,205 --> 00:41:11,740
Oui

414
00:41:13,107 --> 00:41:14,017
Que recherchez-vous ?

415
00:41:15,042 --> 00:41:15,747
Quelle est ta chambre ?

416
00:41:16,277 --> 00:41:18,780
Celui avec le balcon

417
00:41:19,580 --> 00:41:21,423
Alors tu viens souvent au balcon ??

418
00:41:48,542 --> 00:41:50,143
Hé, qu'est-ce que tu veux ?

419
00:41:50,144 --> 00:41:51,477
À la recherche de Saanvi Joseph.

420
00:41:51,478 --> 00:41:52,354
Même famille, donne-le-moi.

421
00:41:53,814 --> 00:41:55,885
Monsieur, veuillez signer ici.

422
00:41:57,384 --> 00:41:58,260
Ici?

423
00:42:03,457 --> 00:42:08,031
J'essaie de tracer un nouveau territoire en amour...

424
00:42:08,562 --> 00:42:12,066
Mais j'ai parfois tendance à perdre le fil...

425
00:42:13,500 --> 00:42:18,237
L'art de transmettre des émotions à travers
des gestes...

426
00:42:18,238 --> 00:42:22,448
Attends et découvre par toi-même le vrai
l'essence de l'amour

427
00:42:23,911 --> 00:42:28,514
Le lien durable...

428
00:42:28,515 --> 00:42:33,464
l'intimité captivante...

429
00:42:39,593 --> 00:42:44,564
Le désir d'être avec toi est maintenant
devenu plus fort...

430
00:42:44,565 --> 00:42:49,469
Les moments que je passe avec toi ont
a même dépassé mes attentes...

431
00:42:49,470 --> 00:42:50,642
Dans tes rêves...

432
00:42:52,072 --> 00:42:53,244
Elle s'approche de toi...

433
00:42:54,475 --> 00:42:55,647
Je te fais des câlins...

434
00:42:57,378 --> 00:42:59,045
Je ne peux pas gérer ses chatouilles

435
00:42:59,046 --> 00:43:00,616
Salut Saanvi, comment se fait-il que tu aies appelé à ça
heure ?

436
00:43:01,949 --> 00:43:03,121
Vous n'arrivez pas à dormir ?

437
00:43:04,485 --> 00:43:05,691
Même je suis incapable de le faire

438
00:43:07,321 --> 00:43:08,493
Nous sommes incapables de contenir notre envie !!

439
00:43:09,657 --> 00:43:10,931
Salut Sanvi

440
00:43:10,991 --> 00:43:13,326
Karna, j'ai besoin de ton aide et c'est urgent ?
Peux-tu rentrer à la maison ?

441
00:43:13,327 --> 00:43:17,230
Nous n'avons pas le temps d'expliquer. Dis-moi, peux-tu
le faire ou pas ?

442
00:43:17,231 --> 00:43:20,440
C'est ce que je voulais en tout cas. je serai là dans
une demi-heure.

443
00:43:34,014 --> 00:43:35,181
Où allons-nous ?

444
00:43:35,182 --> 00:43:37,383
Sonu, nous y serons dans dix minutes.

445
00:43:37,384 --> 00:43:38,556
Karna, fais vite.

446
00:43:40,120 --> 00:43:44,432
Quel visage ai-je vu quand je me suis réveillé
matin ?

447
00:43:45,159 --> 00:43:49,562
Est-ce la déesse de la beauté ou de la chance qui est
assis devant moi ?

448
00:43:49,563 --> 00:43:52,265
Le rêve en noir et blanc que j'ai vu en dernier
nuit

449
00:43:52,266 --> 00:43:54,337
a tourné
coloré aujourd'hui...

450
00:43:54,601 --> 00:43:59,372
Je suis maintenant d'humeur à écrire des poèmes dans votre
nom

451
00:43:59,373 --> 00:44:00,716
Dans tes rêves...

452
00:44:02,076 --> 00:44:03,248
Elle s'approche de toi...

453
00:44:04,378 --> 00:44:05,550
Je te fais des câlins...

454
00:44:07,181 --> 00:44:08,387
Je ne peux pas gérer ses chatouilles

455
00:44:09,049 --> 00:44:09,549
Une fois de plus...

456
00:44:09,550 --> 00:44:11,052
Dans tes rêves...

457
00:44:11,719 --> 00:44:13,062
Elle s'approche de toi...

458
00:44:14,188 --> 00:44:15,360
Je te fais des câlins...

459
00:44:16,690 --> 00:44:18,725
Je ne peux pas gérer ses chatouilles

460
00:44:18,726 --> 00:44:18,965
Je ne peux pas gérer ses chatouilles

461
00:44:19,660 --> 00:44:21,606
Karna, qu'est-ce que tu fais ?

462
00:44:28,802 --> 00:44:30,543
Saanvi, où allons-nous ?

463
00:44:31,171 --> 00:44:32,741
Rappelez-vous l'article que j'ai écrit sur un sexe
ouvrier ?

464
00:44:33,040 --> 00:44:34,610
Nous allons la voir.

465
00:44:35,275 --> 00:44:37,050
Ah, elle ? C'est sa maison.

466
00:44:39,380 --> 00:44:41,360
J'ai entendu les gémissements et j'ai deviné que ça devait être
il

467
00:44:43,150 --> 00:44:45,630
Sonu, ne t'inquiète pas. Allons à l'hôpital.

468
00:44:58,799 --> 00:45:00,176
Karna, allons à l'hôpital. Rapide!

469
00:45:00,667 --> 00:45:02,408
Ne crie pas. Je deviens tendu.

470
00:45:08,509 --> 00:45:10,284
Nous avons une femme en travail.

471
00:45:11,078 --> 00:45:12,648
Pas elle. Elle est dans la voiture.

472
00:45:27,628 --> 00:45:29,471
Monsieur, nous avons besoin d'une signature...

473
00:45:31,031 --> 00:45:32,064
du père de l'enfant.

474
00:45:32,065 --> 00:45:32,634
Ce n'est pas moi !

475
00:45:33,300 --> 00:45:34,608
Même un tuteur peut signer

476
00:45:45,579 --> 00:45:47,149
Que s'est-il passé ? Est-ce qu'elle va bien ?

477
00:45:50,484 --> 00:45:52,054
Veux-tu voir le bébé ?

478
00:45:52,586 --> 00:45:53,530
Non, ça va.

479
00:45:53,687 --> 00:45:55,064
Allez...

480
00:46:14,875 --> 00:46:15,615
Merci!

481
00:46:17,277 --> 00:46:18,688
Ne me remercie pas. Remerciez-le.

482
00:46:20,614 --> 00:46:21,718
Le bébé est extrêmement mignon

483
00:46:24,151 --> 00:46:27,120
le bébé souple est vivant aujourd'hui,

484
00:46:27,121 --> 00:46:29,188
Saanvi en est la raison.

485
00:46:29,189 --> 00:46:33,604
Sans elle, j'aurais avorté depuis longtemps
il y a.

486
00:46:34,895 --> 00:46:41,073
J'avais peur même à l'idée de la façon dont elle
être traité par la société.

487
00:46:41,134 --> 00:46:43,903
Saanvi m'a donné du courage.

488
00:46:43,904 --> 00:46:48,819
Dans mon métier, les gens ne manquent pas
qui affiche de l'amour

489
00:46:49,843 --> 00:46:52,585
Mais personne ne reste.

490
00:46:53,914 --> 00:46:58,886
Je ne sais pas si cet enfant est le fruit de l'amour ou
la luxure,

491
00:46:59,720 --> 00:47:03,463
mais je vais l'élever avec tout mon amour

492
00:47:17,738 --> 00:47:18,773
A quoi penses-tu ?

493
00:47:19,406 --> 00:47:20,817
Je pensais au bébé

494
00:47:22,910 --> 00:47:27,256
Nous ferons de notre mieux. Le reste dépend de Dieu.

495
00:47:28,882 --> 00:47:32,285
Il était une fois, même Sonu était un peu
fille.

496
00:47:32,286 --> 00:47:35,392
Était-ce une partie du plan de Dieu de faire d'elle une femme sexuelle
ouvrier ?

497
00:47:36,623 --> 00:47:39,826
Pourquoi supposez-vous que le bébé ne le fera pas
avez-vous un brillant avenir ?

498
00:47:39,827 --> 00:47:42,740
Douleur ou gain, peut-être que c'est pour son propre bien

499
00:47:46,567 --> 00:47:50,970
J'ai vu le Karna qui se bat
avec des personnes âgées et est suspendu de
collège

500
00:47:50,971 --> 00:47:53,806
Aujourd'hui, je vois une nouvelle facette de toi.

501
00:47:53,807 --> 00:47:57,777
Je ne dis pas que le Karna à l'université est
faux.

502
00:47:57,778 --> 00:48:00,884
Mais tu essaies de cacher le plus doux
côté de toi.

503
00:48:03,584 --> 00:48:06,819
Ok, c'est un sujet sérieux. Je vais y réfléchir.

504
00:48:06,820 --> 00:48:09,198
Je n'arrive pas à trouver de réponses.

505
00:48:18,865 --> 00:48:22,540
Oh mon Dieu, tant de messages ! Je ne le suis tout simplement pas
pouvoir passer du temps avec mes amis.

506
00:48:27,307 --> 00:48:28,308
Ok, je vais prendre une douche

507
00:48:28,942 --> 00:48:30,009
Mec, ces sous-vêtements sont à moi

508
00:48:30,010 --> 00:48:30,886
Ok, prends !

509
00:48:33,046 --> 00:48:36,349
Y avez-vous réfléchi ?

510
00:48:36,350 --> 00:48:40,025
je réfléchis encore

511
00:48:51,565 --> 00:48:52,839
Où est-il ?

512
00:48:54,701 --> 00:48:55,975
Et le téléphone ?

513
00:48:59,740 --> 00:49:01,811
J'y ai pensé.

514
00:49:06,613 --> 00:49:07,480
Quoi?

515
00:49:07,481 --> 00:49:12,260
S'il y a un autre côté de moi, il doit y en avoir
un pour vous également.

516
00:49:12,920 --> 00:49:17,920
Pourquoi ne pas nous réunir tous les deux et
explorer ce côté de vous ?

517
00:49:18,959 --> 00:49:20,302
Explorer??

518
00:49:42,516 --> 00:49:43,949
Ok alors.

519
00:49:43,950 --> 00:49:48,763
Je suis prêt à trouver cet autre côté de moi. Vous
faites de même.

520
00:49:52,659 --> 00:49:55,538
Pourquoi m'as-tu servi à boire ? j'ai arrêté
l'alcool.

521
00:49:58,532 --> 00:49:59,704
On se verra plus tard, les gars.

522
00:50:01,735 --> 00:50:03,544
Mec, où est la voiture ?

523
00:50:06,907 --> 00:50:09,513
Bon alors, sortons.

524
00:50:15,549 --> 00:50:17,961
A cette heure ? Certainement pas!

525
00:50:24,791 --> 00:50:28,327
Il y a un moyen ? Sautez du balcon.

526
00:50:28,328 --> 00:50:33,328
Je voulais dire que je ne peux pas sortir.

527
00:50:33,400 --> 00:50:34,674
Où sont les clés de la voiture ?

528
00:50:37,838 --> 00:50:41,007
Pas ça, pas ça !

529
00:50:41,008 --> 00:50:43,614
C'est dans le lavabo

530
00:50:44,845 --> 00:50:47,985
Tu ferais mieux de recoudre tes poches

531
00:50:48,448 --> 00:50:54,421
Je n'accepterai pas un non comme réponse. je suis déjà
à l'extérieur de votre maison.

532
00:51:08,735 --> 00:51:13,844
Êtes-vous fou? Pourquoi es-tu venu ici à
cette heure ?

533
00:51:14,007 --> 00:51:16,709
Bonjour...pourquoi ? Ne suis-je pas venu quand tu as appelé
moi ?

534
00:51:16,710 --> 00:51:19,578
Maintenant je te demande de sortir avec moi
et tu ferais mieux de le faire.

535
00:51:19,579 --> 00:51:25,621
Karna, essaie de comprendre ! C'est bien passé
minuit et je ne peux pas sortir maintenant.

536
00:51:26,620 --> 00:51:27,787
Si tu ne sors pas maintenant,

537
00:51:27,788 --> 00:51:30,556
Je vais klaxonner et me réveiller
tout le quartier.

538
00:51:30,557 --> 00:51:34,869
Non!!!! Ne fais pas ça Karna. S'il te plaît, ne le fais pas
faire du bruit.

539
00:51:35,795 --> 00:51:39,765
Très bien, pour ton bien, j'abandonne l'idée de
klaxonner.

540
00:51:39,766 --> 00:51:41,370
Descendez maintenant.

541
00:51:49,976 --> 00:51:51,744
S'il te plaît, concentre-toi sur la route

542
00:51:51,745 --> 00:51:53,816
La route est en mauvais état... je ne veux pas
regarde-le.

543
00:51:55,715 --> 00:51:58,662
N'as-tu pas le sens de klaxonner à un
intersection?

544
00:52:00,120 --> 00:52:02,655
Le klaxon ne fonctionne pas

545
00:52:02,656 --> 00:52:05,558
Vous plaisantez ?

546
00:52:05,559 --> 00:52:07,727
Savez-vous ce que mon père fera s'il obtient
savoir ça...?

547
00:52:07,728 --> 00:52:09,571
Quoi? Est-ce qu'il va le réparer pour moi ?

548
00:52:11,898 --> 00:52:13,571
Alors, où allons-nous maintenant ?

549
00:52:14,434 --> 00:52:15,936
Manger du maïs

550
00:52:20,774 --> 00:52:22,776
Karna, es-tu déjà venue ici auparavant ?

551
00:52:23,810 --> 00:52:25,448
Pourquoi vais-je venir dans un endroit inconnu ?

552
00:52:26,747 --> 00:52:28,226
En fait, sur une autoroute...

553
00:52:30,483 --> 00:52:32,622
Vous pensiez que je suis tombé ? Je suis allé en cueillir
maïs.

554
00:52:33,153 --> 00:52:35,599
Karna, j'ai peur...

555
00:52:35,856 --> 00:52:38,837
nous avons violé la propriété de quelqu'un
champ... et si on se fait prendre ?

556
00:52:39,793 --> 00:52:41,136
J'en ai un autre

557
00:52:44,631 --> 00:52:46,133
Karna, parle-moi de ta famille...

558
00:52:46,800 --> 00:52:50,543
Ma famille comprend moi, mon père et
grand-père. Juste nous trois.

559
00:52:50,837 --> 00:52:51,747
Et ta mère ?

560
00:52:52,172 --> 00:52:53,845
je ne me souviens pas du tout d'elle

561
00:52:57,277 --> 00:52:58,950
Que fait ton père ?

562
00:52:59,846 --> 00:53:01,514
C'est un don.

563
00:53:01,515 --> 00:53:04,155
Il y a bien longtemps, il descendait dans la rue avec
ses collants.

564
00:53:04,684 --> 00:53:06,891
Maintenant, il est vieux. Alors il joue aux échecs à la maison.

565
00:53:08,655 --> 00:53:11,256
Sans parler de mon père, tu devrais entendre mon
les contes de grand-père...

566
00:53:11,257 --> 00:53:12,930
vous serez choqué.

567
00:53:13,126 --> 00:53:14,764
Est-il une telle terreur ?

568
00:53:15,295 --> 00:53:18,037
28 mars 1946.

569
00:53:18,698 --> 00:53:20,200
Peut-être après 17 heures du soir.

570
00:53:20,667 --> 00:53:23,302
Il est allé manger des pakodas dans un chariot de rue.

571
00:53:23,303 --> 00:53:25,738
Et pendant qu'il mangeait les pakodas,

572
00:53:25,739 --> 00:53:27,241
il a demandé du chutney supplémentaire.

573
00:53:27,707 --> 00:53:29,241
Le vendeur a refusé

574
00:53:29,242 --> 00:53:30,909
Mon grand-père ne prendrait pas non pour un
réponse.

575
00:53:30,910 --> 00:53:32,583
Le vendeur a dit qu'il n'avait plus de chutney.

576
00:53:32,946 --> 00:53:34,619
Mon grand-père s'est porté volontaire pour l'aider
le broyage du chutney,

577
00:53:34,814 --> 00:53:39,229
mais au lieu de cela, il l'a réduit en bouillie
à la place.

578
00:53:41,521 --> 00:53:43,023
Au milieu de tout cela,

579
00:53:43,523 --> 00:53:45,730
un officier britannique est venu interrompre le combat.

580
00:53:46,092 --> 00:53:49,164
Il leur a crié d'arrêter, ce que mon
grand-père a pris pour un gros mot.

581
00:53:49,796 --> 00:53:50,740
C'est ça.

582
00:53:50,797 --> 00:53:55,678
Il s'est concentré sur l'officier et l'a battu
lui comme un chien.

583
00:53:56,236 --> 00:54:00,275
Les villageois témoins de cette scène
a qualifié mon grand-père de briquet de la liberté.

584
00:54:01,141 --> 00:54:03,781
Heureux qu'il reçoive une pension, mon
grand-père a respecté l'étiquette.

585
00:54:04,110 --> 00:54:05,783
Ici, mangez le maïs.

586
00:54:06,279 --> 00:54:07,917
Bonne histoire.

587
00:54:16,990 --> 00:54:18,663
Est-ce un éléphant ?

588
00:54:22,162 --> 00:54:23,163
Certainement pas!

589
00:54:23,997 --> 00:54:26,273
Vrai. Comment un éléphant peut-il venir ici ?

590
00:54:35,709 --> 00:54:37,211
On dirait que c'est un éléphant.

591
00:54:39,813 --> 00:54:41,315
Ok, je pense que c'est un éléphant.

592
00:54:46,920 --> 00:54:50,129
Saanvi, pourquoi as-tu peur ?

593
00:54:50,190 --> 00:54:51,828
Les éléphants sont inoffensifs.

594
00:54:54,761 --> 00:54:56,240
Ne courez pas... cela ne nous fera pas de mal.

595
00:55:02,769 --> 00:55:05,807
Quelle fille idiote tu es ! Avoir peur de
un éléphant, ce truc !

596
00:55:16,850 --> 00:55:19,990
Saanvi, peux-tu m'accompagner jusqu'à là-bas ?

597
00:55:35,035 --> 00:55:36,708
Deux thés s'il vous plaît...

598
00:55:37,270 --> 00:55:38,943
et une cigarette pour moi

599
00:55:44,077 --> 00:55:47,650
Oh, comme c'est stupide de ma part... j'ai arrêté
fumer! Annule cette cigarette.

600
00:55:54,420 --> 00:55:56,093
Tu ne m'as rien dit à propos de ton
famille...

601
00:55:56,823 --> 00:55:58,325
Nous n'avons pas une histoire passionnante comme la vôtre
famille...

602
00:56:01,328 --> 00:56:04,935
Mon père est strict, mais ce n'est pas grave. C'est un
flic après tout !

603
00:56:05,932 --> 00:56:07,434
Vous devriez le soudoyer et obtenir ce que vous voulez.

604
00:56:11,988 --> 00:56:13,228
Est-il extrêmement strict ?

605
00:56:14,791 --> 00:56:17,499
Pas vraiment... c'est un gars sympa.

606
00:56:17,894 --> 00:56:20,997
Un peu colérique et dit des choses qu'il
ça ne veut pas dire quand il est en colère.

607
00:56:20,998 --> 00:56:22,671
Et ça fait parfois mal.

608
00:56:23,466 --> 00:56:24,968
Comment gérez-vous la blessure ?

609
00:56:27,170 --> 00:56:28,012
je vais à l'église

610
00:56:28,938 --> 00:56:29,780
Et quand tu es heureux ?

611
00:56:30,173 --> 00:56:30,947
je vais à l'église

612
00:56:32,075 --> 00:56:33,748
Viens, allons-y

613
00:56:35,045 --> 00:56:35,785
A cette heure ?

614
00:56:42,652 --> 00:56:44,186
<i>Sam, je m'inquiète.</i>

615
00:56:44,187 --> 00:56:47,828
Je serai ton filet de sécurité. Viens ici... saute !

616
00:56:49,926 --> 00:56:50,597
Allons-y')?

617
00:56:53,797 --> 00:56:56,198
Karna, montons au clocher de l'église ?

618
00:56:56,199 --> 00:56:57,507
Bon, grimpons !

619
00:57:04,574 --> 00:57:06,053
Hé! Que fais-tu?

620
00:57:06,176 --> 00:57:07,177
Ne sommes-nous pas venus ici pour sonner la cloche ?

621
00:57:07,244 --> 00:57:10,054
Êtes-vous fou? Tout le quartier
sera debout.

622
00:57:10,614 --> 00:57:11,456
Il est 5h du matin.

623
00:57:13,083 --> 00:57:14,756
Tu vois, ils prient déjà à haute voix,

624
00:57:14,951 --> 00:57:16,589
alors pourquoi ne sonnerions-nous pas aussi ?

625
00:57:22,893 --> 00:57:25,874
À mesure que nous mûrissons, nos pensées évoluent également, n'est-ce pas ?

626
00:57:27,731 --> 00:57:32,305
Tu commences à penser que tu es mature et
au-delà du comportement enfantin.

627
00:57:32,936 --> 00:57:35,644
Nous essayons de cacher tous nos désirs d'enfant.

628
00:57:37,707 --> 00:57:40,881
Toutes ces choses amusantes que nous avons faites ce soir, ont
m'a fait me sentir à nouveau comme un enfant.

629
00:57:43,647 --> 00:57:44,682
D'accord, je dois sonner ?

630
00:57:58,929 --> 00:58:03,565
Alors qu'ils se balancent doucement sur une balançoire,

631
00:58:03,566 --> 00:58:08,566
Krishna et Radhe sont perdus dans leur
moment

632
00:58:09,339 --> 00:58:14,339
Alors que Krishna murmure des mots doux
ses oreilles,

633
00:58:14,945 --> 00:58:19,945
La timidité submerge Radhe

634
00:58:20,283 --> 00:58:25,283
Alors qu'il enlace le bord de son sari avec
son doigt,

635
00:58:26,056 --> 00:58:31,056
tout en caressant ses cheveux brillants,

636
00:58:31,995 --> 00:58:36,995
Enflammer ses sens,

637
00:58:37,634 --> 00:58:42,634
il lève son visage timide vers lui

638
00:58:42,839 --> 00:58:50,815
Alors qu'ils se balancent doucement sur une balançoire,

639
00:59:02,158 --> 00:59:07,158
Plaçant doucement ses oreilles contre son cœur

640
00:59:07,697 --> 00:59:12,697
Et l'enveloppant dans une chaleureuse étreinte,

641
00:59:13,203 --> 00:59:18,203
Alors qu'il passe amoureusement ses doigts sur ses lèvres
pour saisir les mots non prononcés

642
00:59:18,375 --> 00:59:23,375
Elle répond avec un doux soupir

643
00:59:24,080 --> 00:59:29,080
Alors qu'elle commence à lui dévoiler son âme

644
00:59:30,120 --> 00:59:35,057
L'univers a été témoin de cette union

645
00:59:35,058 --> 00:59:40,058
Ses lèvres commencèrent à trembler...

646
00:59:41,130 --> 00:59:46,130
avoir vécu un doux moment

647
00:59:46,436 --> 00:59:51,436
Alors que Krishna et Radhe se balançaient doucement sur un
balançoire,

648
00:59:52,175 --> 00:59:54,678
Saanvi, tu as oublié mon tibia

649
00:59:55,678 --> 00:59:57,180
Je ne le rendrai pas.

650
01:00:27,444 --> 01:00:29,219
Si nous essayons, je suis sûr que nous pourrons nous intégrer mec.

651
01:00:29,479 --> 01:00:31,288
Est-ce que ce sera juste nous deux ?

652
01:00:44,260 --> 01:00:46,968
Auberge de jeunesse pour dames ! Leur fête d'adieu est lancée.

653
01:00:51,368 --> 01:00:54,406
Si les dames apprennent que nous sommes ici, elles
célébrons notre arrivée !

654
01:00:57,006 --> 01:00:59,975
Mec! Je vais aller de l'avant et vérifier si la côte
est clair.

655
01:00:59,976 --> 01:01:02,286
Si c'est le cas, je viendrai vous chercher les gars.

656
01:01:49,859 --> 01:01:52,931
Qui est ce beau jeune homme...

657
01:01:53,196 --> 01:01:56,541
qui s'est furtivement frayé un chemin ici à
la bonne heure ?

658
01:01:57,367 --> 01:02:00,211
Sauter par-dessus la clôture, répandre des sourires,

659
01:02:00,803 --> 01:02:04,012
il a été dessiné ici comme un papillon
à un jardin

660
01:02:04,474 --> 01:02:07,478
J'ai perdu mon chemin et je me suis retrouvé ici

661
01:02:11,548 --> 01:02:15,052
Ce chat Tom a glissé et a atterri dans notre
au milieu

662
01:02:19,055 --> 01:02:21,968
Où ma bande de garçons a-t-elle disparu ?

663
01:02:22,892 --> 01:02:25,065
Où diable m'ont-ils laissé
derrière ?

664
01:02:26,195 --> 01:02:29,267
Une fois que tu es venu et que tu as été retenu captif
ici,

665
01:02:30,166 --> 01:02:32,510
pensez-vous que vous pouvez vous échapper facilement ?

666
01:03:06,602 --> 01:03:10,339
Nous sommes vraiment désolés.

667
01:03:10,340 --> 01:03:14,015
Nous ne nous laisserons pas influencer par vos faux éloges

668
01:03:14,444 --> 01:03:16,981
Nous pouvons payer une amende si tu veux

669
01:03:18,114 --> 01:03:21,186
Assez avec vos fausses histoires

670
01:03:21,885 --> 01:03:25,254
Quelqu'un s'il vous plaît, aidez-moi et amenez-moi
vers le bas...

671
01:03:25,255 --> 01:03:27,997
s'il vous plaît offrir de l'aide..

672
01:03:29,325 --> 01:03:32,306
Comment pouvons-nous renvoyer un invité si rare
sans l'honorer ?

673
01:03:32,962 --> 01:03:35,135
Nous le verrons ofi avec des honneurs spéciaux

674
01:03:35,865 --> 01:03:38,141
N'est-ce pas un peu extrême ?

675
01:03:39,669 --> 01:03:43,173
Voulez-vous voir une autre facette de
nous ?

676
01:03:43,439 --> 01:03:46,675
Vous êtes un groupe de bluffmasters. Pourquoi tu
en tirer une fierté inutile ?

677
01:03:46,676 --> 01:03:50,419
Attention, nous savons comment gérer des gars comme
vous.

678
01:04:53,242 --> 01:04:57,019
Ne dépassez pas vos limites...

679
01:04:57,947 --> 01:05:00,749
Tu restes silencieux et tu t'occupes de toi
entreprise

680
01:05:00,750 --> 01:05:04,527
Vous pensez que cet endroit vous appartient ?

681
01:05:05,054 --> 01:05:07,967
Ne vous inquiétez pas, nous n'y pensons pas
fils

682
01:05:08,658 --> 01:05:11,969
Ne dépassez pas vos limites et agissez de manière excessive

683
01:05:15,698 --> 01:05:19,510
Nous faisons notre propre parcours comme le vent

684
01:05:23,272 --> 01:05:26,651
Ton moral est bon avec toute cette boisson
tu as eu

685
01:05:27,110 --> 01:05:29,647
Il est grand temps que tu partes maintenant

686
01:05:30,513 --> 01:05:33,323
Nous vous avons assez dérangé pour ce soir

687
01:05:34,183 --> 01:05:36,561
On se verra demain à l'université...

688
01:05:43,879 --> 01:05:45,756
Mec, tu nous as trahi !

689
01:05:54,723 --> 01:05:59,723
(Senior abusant de Karna avec les meilleurs
mots)

690
01:06:06,001 --> 01:06:07,947
Les gars, taisez-vous !

691
01:06:12,841 --> 01:06:16,254
Bonjour! N'as-tu aucun respect pour ton
des seniors ?

692
01:06:16,612 --> 01:06:20,424
Non seulement tu dragues une fille de notre
classe,
mais tu as aussi battu un garçon de notre classe,
aussi.

693
01:06:21,750 --> 01:06:23,787
Je t'achèverai dès la première année !

694
01:06:24,987 --> 01:06:27,433
Qu'est-ce que tu regardes ?

695
01:06:27,690 --> 01:06:29,567
Tu penses que tu es un héros ?

696
01:06:44,740 --> 01:06:46,481
Vous êtes tous en dernière année.

697
01:06:47,509 --> 01:06:49,955
Une fois que tu t'es évanoui, n'ose pas intervenir
au campus pour les trois prochaines années.

698
01:06:55,117 --> 01:06:57,018
Pourquoi? Parce que je serai toujours dans ce collège

699
01:06:57,019 --> 01:06:59,620
<i>Karna, que s'est-il passé ?</i>

700
01:06:59,621 --> 01:07:02,295
Dites-nous...

701
01:07:23,078 --> 01:07:25,580
Saanvi, qu'est-ce que tu écris ? Est-ce à propos de
Karna ?

702
01:07:25,581 --> 01:07:27,882
Neetu! Viens ici, prends ce journal !

703
01:07:27,883 --> 01:07:29,117
Neetu, s'il te plaît, rends-le !

704
01:07:29,118 --> 01:07:31,152
Ne le lui donne pas, donne-le ici !

705
01:07:31,153 --> 01:07:32,720
Est-ce que ce sera juste nous deux ?

706
01:07:32,721 --> 01:07:34,598
Écrivez-vous sur Karna ?

707
01:07:35,491 --> 01:07:38,495
(Intervient dans une chanson populaire du film Kannada)

708
01:07:39,528 --> 01:07:42,941
(Intervient dans une chanson populaire du film Kannada)

709
01:07:45,500 --> 01:07:47,101
Et s'il est junior ?

710
01:07:47,102 --> 01:07:49,776
Sachin Tendulkar a 6 ans de moins que le sien
femme !

711
01:07:52,007 --> 01:07:54,146
Portons tous un toast et célébrons
Le nouvel amour trouvé de Saanvi.

712
01:07:54,777 --> 01:07:56,444
Pas question, je ne veux pas boire un verre.

713
01:07:56,445 --> 01:07:58,680
C'est une grosse affaire que j'ai la permission de
rester à l'auberge.

714
01:07:58,681 --> 01:08:01,816
Oh tais-toi. <i>2</i> mois, c'est tout ce qu'il nous reste
la vie universitaire.

715
01:08:01,817 --> 01:08:03,660
Qui sait où chacun de nous sera après
ça ?

716
01:08:05,787 --> 01:08:09,824
Saanvi, s'il te plaît, ne nous donne pas d'excuses.
Nous buvons tous aujourd'hui et c'est définitif.

717
01:08:09,825 --> 01:08:11,726
Je n'ai jamais bu de verre auparavant..

718
01:08:11,727 --> 01:08:14,936
Comme si nous buvions tous les jours ! C'est notre premier
le temps aussi.

719
01:08:15,130 --> 01:08:16,130
Quoi?!!

720
01:08:16,131 --> 01:08:17,405
D'accord, très bien...

721
01:08:18,500 --> 01:08:20,707
peut-être la deuxième ou la troisième fois.

722
01:08:32,548 --> 01:08:34,926
Une autre cheville et elle va tout renverser
secrets.

723
01:08:35,484 --> 01:08:36,929
D'accord, je vais servir la boisson moi-même.

724
01:08:43,692 --> 01:08:46,036
D'accord, c'est tout. je ne dis rien
plus.

725
01:09:15,290 --> 01:09:16,490
Ce qui s'est passé?

726
01:09:16,491 --> 01:09:17,525
Même moi, je ne sais pas

727
01:09:17,526 --> 01:09:18,971
Ils ne laissent personne passer de ce côté

728
01:09:19,962 --> 01:09:24,962
(La tension règne)

729
01:09:39,948 --> 01:09:43,623
Apparemment, elle s'est saoulée et est tombée du
troisième étage.

730
01:09:43,985 --> 01:09:45,753
Comment avez-vous connu ?

731
01:09:45,754 --> 01:09:47,961
Tanu m'a appelé

732
01:11:15,978 --> 01:11:16,979
Regarde, Karna est là..

733
01:11:17,880 --> 01:11:19,180
<i>Karna, que s'est-il passé ?</i>

734
01:11:19,181 --> 01:11:24,181
(Une cérémonie funéraire est en cours)

735
01:12:01,189 --> 01:12:03,692
Karna est seule, viens, allons le voir.

736
01:12:19,808 --> 01:12:21,151
C'est le père de Saanvi.

737
01:13:10,692 --> 01:13:11,693
je suis désolé

738
01:13:12,161 --> 01:13:14,767
La réputation de votre collège a été
terni à cause de ma fille.

739
01:13:40,989 --> 01:13:45,904
Pour l'amour de Dieu ! Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter
tu regardes cette vidéo en boucle ?!

740
01:13:46,929 --> 01:13:51,036
Pour le malheur d'être son parent,
J'ai rempli mes obligations et terminé
ses derniers rites.

741
01:13:51,433 --> 01:13:53,913
Ne parle plus jamais d'elle.

742
01:14:30,005 --> 01:14:31,038
Monsieur, regardez ce clip.

743
01:14:31,039 --> 01:14:34,408
Oh cette fille ! Je l'ai vue parcourir le
dans les rues la nuit avec un garçon.

744
01:14:34,409 --> 01:14:35,012
Oh cette fille ! Je l'ai vue parcourir le
dans les rues la nuit avec un garçon.

745
01:14:35,811 --> 01:14:43,286
Ô langue qui raconte des mensonges malveillants
Je suis maintenant consumé par la colère de me séparer
toi en deux

746
01:14:44,419 --> 01:14:46,921
Cela lui sert à boire...

747
01:14:46,922 --> 01:14:49,903
Mec, j'ai vu cette vidéo. Avez-vous
d'autres vidéos d'elle ?

748
01:14:50,859 --> 01:14:57,208
Quand je vois des gens te faire honte, mon sang
bouillonne de colère

749
01:15:15,817 --> 01:15:18,195
Ô langue qui raconte des mensonges malveillants

750
01:15:18,587 --> 01:15:22,256
Je suis maintenant consumé par la colère de me séparer
toi en deux

751
01:15:22,257 --> 01:15:23,024
Karna, ouvre la porte !

752
01:15:23,025 --> 01:15:31,069
Quand je vois des gens te faire honte, mon sang
bouillonne de colère

753
01:15:41,143 --> 01:15:44,011
Les gars, regardez le tableau d'affichage, notre Julie
mademoiselle est dessus !

754
01:15:44,012 --> 01:15:48,188
Nécrologie d'une personne tombée du
construire après avoir bu de l'alcool !
Venez les gars !

755
01:15:49,918 --> 01:15:51,619
Elle venait chaque fois que je l'appelais.

756
01:15:51,620 --> 01:15:53,187
Alors elle a bu un verre avec toi aussi ?

757
01:15:53,188 --> 01:15:56,924
Demandez-moi ce que je n'ai pas fait avec elle ?

758
01:15:56,925 --> 01:16:00,661
Un mensonge reste caché, comme les braises à l'intérieur
les cendres

759
01:16:00,662 --> 01:16:04,531
Comme un désir qui reste, tout comme la fumée
après pneu

760
01:16:04,532 --> 01:16:08,369
Un homme qui n'a aucune prise sur sa langue est
sans coeur aussi

761
01:16:08,370 --> 01:16:12,318
Je veillerai à ce que ton ombre ne soit pas épargnée
les mains de la mort

762
01:17:07,429 --> 01:17:11,165
Le cirque qui s'ensuit parmi les laids
des esprits qui deviennent la proie de mensonges vides de sens

763
01:17:11,166 --> 01:17:15,171
Il est temps de séparer la vérité des mensonges

764
01:17:22,611 --> 01:17:26,514
Car tu brûles de jalousie quand mon Dieu
abonde

765
01:17:26,515 --> 01:17:30,451
Même à l'heure de la mort, tu ne laisseras pas
abandonne tes voies malveillantes

766
01:17:30,452 --> 01:17:34,188
N'épargnez pas ces mauvaises âmes, prenez-les
loin d'ici ô seigneur

767
01:17:34,189 --> 01:17:38,296
Et pendant que tu trouves des excuses, tu n'en as pas
raison de vivre

768
01:17:49,471 --> 01:17:52,506
Ô langue qui raconte des mensonges malveillants

769
01:17:52,507 --> 01:17:57,077
Je suis maintenant consumé par la colère de me séparer
toi en deux

770
01:18:00,078 --> 01:18:07,553
Quand je vois des gens te faire honte, mon sang
bouillonne de colère

771
01:18:15,227 --> 01:18:19,063
Ceux qui brûlent de jalousie se tourneront
en cendres eux-mêmes

772
01:18:19,064 --> 01:18:22,833
Ceux qui bouillonnent de rage seront eux-mêmes
s'évaporer

773
01:18:22,834 --> 01:18:26,604
Ce ne sont pas les péchés qui sont commis, mais
prononcé

774
01:18:26,605 --> 01:18:30,678
Alors quand tu as mal fait, sois
prêt à affronter le mal

775
01:18:31,210 --> 01:18:33,212
Attention, regarde juste derrière, ça vient après
tu...

776
01:18:35,747 --> 01:18:40,747
Vous serez empêtré dans la toile de votre
propres péchés

777
01:18:43,789 --> 01:18:47,760
Vous devez rendre compte pour chaque sale
jeu auquel tu as joué

778
01:18:49,061 --> 01:18:50,802
Alors viens, affronte ta réalité...

779
01:19:04,676 --> 01:19:08,679
Je suis ici pour détruire la forteresse de
mensonge

780
01:19:08,680 --> 01:19:12,560
Alors viens, prépare-toi pour le combat

781
01:20:48,486 --> 01:20:51,222
Voici un avertissement à tous les étudiants qui ont
viennent dans notre collège en provenance d'autres institutions.

782
01:20:51,223 --> 01:20:52,323
Écoutez attentivement

783
01:20:52,324 --> 01:20:54,592
Vous êtes venu ici pour paniquer dans notre
fonction

784
01:20:54,593 --> 01:20:56,595
restez à participer et à regarder le
programmes..

785
01:20:56,661 --> 01:20:58,197
Et repartez avec un prix si vous gagnez.

786
01:20:58,830 --> 01:21:01,932
Mais si j'entends parler de quelqu'un qui taquine notre femelle
les étudiants,

787
01:21:01,933 --> 01:21:04,914
le programme continuera à recevoir
interrompu.

788
01:21:06,237 --> 01:21:09,273
Le programme culturel va désormais se poursuivre.

789
01:21:09,274 --> 01:21:10,378
Que jouiez-vous les gars ?

790
01:21:13,345 --> 01:21:14,824
Ok...continue...

791
01:21:30,896 --> 01:21:31,931
Vous n'avez aucun sens ?

792
01:21:32,631 --> 01:21:33,701
Elle pleure

793
01:21:33,965 --> 01:21:35,239
Je peux voir... ça !

794
01:21:36,034 --> 01:21:36,808
Si quelqu'un vient...

795
01:21:38,870 --> 01:21:40,042
arrêtez votre peHormanceL...

796
01:21:42,474 --> 01:21:44,852
Si vous rencontrez un problème, n'avez-vous pas le
bon sens de venir nous en informer ?

797
01:21:45,310 --> 01:21:46,618
Pourquoi sommes-nous les seniors?

798
01:21:47,846 --> 01:21:49,450
Qu'est-ce que tu regardes ? Consolez-la.

799
01:21:50,448 --> 01:21:52,283
S'il vous plaît, soyez consolé!

800
01:21:52,284 --> 01:21:53,285
<i>OK, ça suffit</i>

801
01:21:53,552 --> 01:21:54,326
D'accord

802
01:21:54,786 --> 01:21:57,054
J'étais seul.

803
01:21:57,055 --> 01:21:58,864
C'est lui qui est venu et a troublé
moi

804
01:22:00,692 --> 01:22:02,426
Espèce d'idiot, dis-le Kannada.

805
01:22:02,427 --> 01:22:04,294
Vous ne connaissez pas la langue ??

806
01:22:04,295 --> 01:22:05,740
Je ne t'ai pas parlé, tais-toi !

807
01:22:06,031 --> 01:22:07,731
Il était extrêmement grossier...

808
01:22:07,732 --> 01:22:10,542
Tout ce que je lui ai demandé, c'est "Pourquoi ne parles-tu pas
en kannada ? »

809
01:22:14,639 --> 01:22:16,414
Vous êtes alors arrivé sur les lieux.

810
01:22:25,350 --> 01:22:25,885
D'accord

811
01:22:26,785 --> 01:22:28,355
veuillez vous assurer que cela ne se répète plus
D'accord...

812
01:22:28,620 --> 01:22:29,928
continuez votre performance

813
01:22:30,489 --> 01:22:39,568
(Représentation de Raghavendra Rajkumafls
chanson à succès)

814
01:22:56,448 --> 01:22:58,015
Ne vous embêtez pas à essayer d'attraper celui de Karna
attention.

815
01:22:58,016 --> 01:22:59,950
Il n'a pas regardé une fille depuis 3 ans.

816
01:22:59,951 --> 01:23:02,586
C'est 0k... je vais m'ajuster

817
01:23:02,587 --> 01:23:04,863
Il ne s'est pas rasé depuis des lustres !

818
01:23:05,423 --> 01:23:07,524
Je m'en fiche! J'adore ça

819
01:23:07,525 --> 01:23:09,093
Il est extrêmement colérique

820
01:23:09,094 --> 01:23:11,862
C'est ok. Il changera une fois que nous aurons
marié!

821
01:23:11,863 --> 01:23:14,064
Marié? Que sais-tu même de
lui ?

822
01:23:14,065 --> 01:23:15,833
Je connais toute son histoire

823
01:23:15,834 --> 01:23:19,937
Comment peut-on ne pas le savoir ?
Tout le monde sait comment il est devenu
après la mort de Saanvfs.

824
01:23:19,938 --> 01:23:22,006
C'est nous qui l'avons aidé à surmonter
tragédie.

825
01:23:22,007 --> 01:23:23,874
Et maintenant, il agit intelligemment avec nous !

826
01:23:23,875 --> 01:23:25,676
Ce sont ces garçons qui ont montré du karna
attitude

827
01:23:25,677 --> 01:23:27,845
Parce qu'ils étaient en informatique
étudiants et Karna était en mécanique

828
01:23:27,846 --> 01:23:30,915
Karna n'a-t-elle pas impliqué ces garçons quand il
organisé ce festival l'année dernière ?

829
01:23:30,916 --> 01:23:34,385
Oui, il nous a impliqués. Mais Karna et son
les garçons ont empoché tous les bénéfices.

830
01:23:34,386 --> 01:23:36,627
Que des mensonges !

831
01:23:36,688 --> 01:23:38,531
Les gens ne disent jamais la vérité

832
01:23:39,124 --> 01:23:40,457
Karna ne peut jamais se tromper.

833
01:23:40,458 --> 01:23:42,593
S'il ne peut rien faire de mal, alors pourquoi Karna
garder la voiture ?

834
01:23:42,594 --> 01:23:44,795
N'avons-nous pas tous contribué avec de l'argent pour l'acheter ?

835
01:23:44,796 --> 01:23:46,664
Mais il a réglé toutes leurs cotisations

836
01:23:46,665 --> 01:23:48,838
Mon pied ! Il n'a rien effacé ! Il
a encore deux papiers en attente.

837
01:23:49,801 --> 01:23:53,036
Selon les règles, il n'est pas éligible
contester les élections.

838
01:23:53,037 --> 01:23:55,506
C'est la raison pour laquelle Karna a obtenu le
élections annulées.

839
01:23:55,507 --> 01:23:58,181
Ils l'ont laissé se présenter aux élections parce que
du chahut qu'il a créé.

840
01:23:58,710 --> 01:24:01,412
C'est à cause de Karna que même la fête
a eu lieu bien avant les élections.

841
01:24:01,413 --> 01:24:04,053
Les élections peuvent avoir lieu à tout moment. Mais
Karna est sûr de le gagner.

842
01:24:04,783 --> 01:24:06,450
N'importe qui peut gagner s'il a recours à
bonjourHL.

843
01:24:06,451 --> 01:24:07,985
C'est ce que Karna a fait tout le temps
ces années-là.

844
01:24:07,986 --> 01:24:09,086
Te souviens-tu de ce qui s'est passé la dernière fois
année ?

845
01:24:09,087 --> 01:24:13,536
Il nous a fait tabasser parce que nous
soutenu les étudiants de notre branche.

846
01:24:15,393 --> 01:24:16,593
Il s'en fichait que nous soyons à lui
amis...

847
01:24:16,594 --> 01:24:18,095
Il ne se souciait pas du fait qu'ils soient ses amis.

848
01:24:18,096 --> 01:24:19,837
Tu aurais dû être là !

849
01:24:22,000 --> 01:24:23,500
Tu aurais dû être là.

850
01:24:23,501 --> 01:24:24,435
Étiez-vous là ?

851
01:24:24,436 --> 01:24:25,736
Ceux qui ont été témoins du combat m'ont dit

852
01:24:25,737 --> 01:24:28,539
Peu importe ce que quelqu'un dit, nous
Je ne devrais pas épargner Karna cette fois.

853
01:24:28,540 --> 01:24:31,675
Que tout se fasse face à face... cette fois
nous sommes tous les deux candidats aux élections.

854
01:24:31,676 --> 01:24:33,622
Et quoi qu'il arrive, nous devons gagner ça
élection.

855
01:24:35,814 --> 01:24:37,247
Quoi de neuf Sankoch !

856
01:24:37,248 --> 01:24:39,421
Pour qui votez-vous cette fois-ci ?

857
01:24:39,851 --> 01:24:42,520
Mec, Karna et toi êtes de bons amis
du mien

858
01:24:42,521 --> 01:24:44,728
J'ai donc décidé de ne pas voter cette fois.

859
01:24:46,725 --> 01:24:48,033
Les dessins sont-ils corrects ?

860
01:24:48,193 --> 01:24:49,536
Veuillez m'excuser...

861
01:24:53,832 --> 01:24:56,403
Quoi de neuf les gars... vous avez utilisé un banc comme
votre symbole de fête !

862
01:25:00,005 --> 01:25:01,143
Dites-leur d'imprimer ça.

863
01:25:02,574 --> 01:25:03,484
Ce n'est pas qu'un banc...

864
01:25:05,543 --> 01:25:08,779
Nous appartenons à la dernière fête sur les bancs

865
01:25:08,780 --> 01:25:12,049
Nous n'avons besoin de la permission de personne pour nous
sont les dirigeants ici

866
01:25:12,050 --> 01:25:17,050
Préparez-nous le terrain et gardez les sifflets
venir

867
01:25:17,522 --> 01:25:18,933
Nous sommes prêts à faire notre entrée

868
01:25:19,724 --> 01:25:20,591
Commençons la campagne

869
01:25:20,592 --> 01:25:22,196
oui, il ne reste que deux semaines pour
élections

870
01:25:22,827 --> 01:25:25,000
Par rapport à nous, il y a plus
étudiants en informatique

871
01:25:25,730 --> 01:25:28,438
De plus, ils ont le soutien de lS, alors
je ne prends pas de risques

872
01:25:44,182 --> 01:25:44,956
Ah...

873
01:25:45,283 --> 01:25:47,524
alors tu es venu me dire de me retirer
les élections ?

874
01:26:15,313 --> 01:26:17,915
Oh, il y avait un cours ici ?

875
01:26:17,916 --> 01:26:20,984
C'est OK! C'était mon camarade de classe à une heure
point!

876
01:26:20,985 --> 01:26:22,586
Viens Surru, sortons.

877
01:26:22,587 --> 01:26:23,553
Ils veulent faire campagne pour les élections.

878
01:26:23,554 --> 01:26:25,189
Mec, je suis conférencier maintenant !

879
01:26:25,190 --> 01:26:25,827
Oups, désolé.

880
01:26:25,890 --> 01:26:26,960
Ok les gars, écoutez...

881
01:26:27,859 --> 01:26:30,169
Mec, regarde le symbole du parti de Karna... c'est le
dernier banc !

882
01:26:31,629 --> 01:26:33,609
Affiche les normes de la mécanique
les garçons !

883
01:26:34,199 --> 01:26:35,232
Mais nous sommes des garçons en informatique

884
01:26:35,233 --> 01:26:37,110
notre symbole devrait être celui de l'entreprise
normes.

885
01:26:38,837 --> 01:26:40,544
Et une pomme ?

886
01:26:40,838 --> 01:26:42,283
Ils penseront que nous avons copié une marque

887
01:26:42,941 --> 01:26:43,942
Mec, et un ananas ?

888
01:26:44,642 --> 01:26:46,849
Quelle idée géniale !

889
01:26:47,712 --> 01:26:50,948
Les personnalités colorées sont désormais prêtes à
devenir des leaders en blanc

890
01:26:50,949 --> 01:26:54,384
Les discours sont sur le bout de nos langues

891
01:26:54,385 --> 01:26:58,021
Des pandals ont été loués

892
01:26:58,022 --> 01:27:00,891
Alors que nous sommes assis à l'intérieur en train de fumer,

893
01:27:00,892 --> 01:27:04,339
nous attendons les fruits de notre travail

894
01:27:13,872 --> 01:27:15,639
Alors pour qui votons-nous ?

895
01:27:15,640 --> 01:27:17,278
La dernière fête sur le banc !

896
01:27:17,842 --> 01:27:20,686
Merci de voter pour nous

897
01:27:21,980 --> 01:27:24,824
Nous ne sommes pas des menteurs, nous vivons selon notre parole

898
01:27:25,049 --> 01:27:28,223
Préparez-vous à vous réjouir car la victoire sera la nôtre.

899
01:27:28,620 --> 01:27:31,829
Ne vous inquiétez pas, nous pourrions être au pouvoir,
mais les règles seront les vôtres

900
01:27:51,809 --> 01:27:53,686
Il fait si froid... réchauffez-vous...

901
01:28:35,220 --> 01:28:37,826
Bougez ! Karna, où vas-tu ??

902
01:28:40,892 --> 01:28:42,462
Ok, Loki gagne définitivement cette élection.

903
01:28:50,701 --> 01:28:52,044
Cela fait maintenant trois jours qu'il est absent.

904
01:28:52,403 --> 01:28:54,037
Je ne réponds même pas à son téléphone.

905
01:28:54,038 --> 01:28:55,939
Dieu seul sait où il est !

906
01:28:55,940 --> 01:28:58,141
Comme s'il faisait ça pour la première fois !

907
01:28:58,142 --> 01:28:59,810
C'est ce qu'il fait toujours.

908
01:28:59,811 --> 01:29:03,113
Il y a eu des moments où il est venu
de retour après quatre semaines.

909
01:29:03,114 --> 01:29:06,288
Mais cette fois, il ne revient pas
avant les élections, que fait-on ?

910
01:29:08,820 --> 01:29:10,387
<i>Karna, où étais-tu ?</i>

911
01:29:10,388 --> 01:29:11,822
Savez-vous à quel point nous étions tendus ?

912
01:29:11,823 --> 01:29:13,490
Comment as-tu pu partir à un moment aussi crucial
le temps ?

913
01:29:13,491 --> 01:29:15,402
Ce serait humiliant si nous perdions ces élections.

914
01:29:18,196 --> 01:29:21,507
Mec, ne prends pas cette élection à la légère. Le
la situation est assez grave.

915
01:29:22,000 --> 01:29:24,810
Savez-vous ce qu'étaient Loki et sa bande ?
jusqu'à en votre absence ?

916
01:29:25,737 --> 01:29:33,155
Ils ont répandu des rumeurs selon lesquelles le candidat
manque
même si les élections approchent
coin...

917
01:29:34,479 --> 01:29:37,790
Des candidats disparaissent lors des élections
est courant

918
01:29:47,225 --> 01:29:50,994
Porter des lunettes de soleil et porter son
attitude

919
01:29:50,995 --> 01:29:53,805
Partons et faisons le tour de la victoire

920
01:30:01,239 --> 01:30:04,049
Sans aucune distinction de grade ou de rang,
venez voter pour nous

921
01:30:04,442 --> 01:30:07,980
Nous allons gagner de toute façon, alors préparez-vous
découpes

922
01:30:14,953 --> 01:30:16,953
Chantez-le tous encore une fois

923
01:30:16,954 --> 01:30:19,798
Nous appartenons à la dernière fête sur les bancs

924
01:30:20,258 --> 01:30:23,102
Nous n'avons besoin de la permission de personne pour nous
sont les dirigeants ici

925
01:30:23,528 --> 01:30:26,372
Préparez-nous le terrain

926
01:30:27,131 --> 01:30:29,975
et continuez à entendre les sifflets car nous le sommes
prêt à faire notre entrée

927
01:30:30,368 --> 01:30:33,236
Nous avons déjà fait sentir notre présence

928
01:30:33,237 --> 01:30:37,083
Notre attitude est haute

929
01:30:58,896 --> 01:30:59,931
Silence s'il vous plaît.

930
01:31:01,232 --> 01:31:05,374
Le parti du Dernier Banc a remporté les élections
cette fois.

931
01:31:06,871 --> 01:31:13,584
Karna prêtera serment en tant que présidente
à 10 heures demain.

932
01:31:16,347 --> 01:31:22,821
Salutations à tous les étudiants

933
01:31:23,988 --> 01:31:29,097
et les dignitaires présents aujourd'hui
occasion.

934
01:31:30,361 --> 01:31:34,275
Qui est-ce... s'il vous plaît, gardez le silence !

935
01:31:34,932 --> 01:31:38,072
Je viendrai vers toi aussi.

936
01:31:49,614 --> 01:31:54,614
La raison pour laquelle une foule si nombreuse a
réunis ici, c'est parce que

937
01:31:57,455 --> 01:32:05,272
un moment en or est sur le point d'être témoin par
vous tous.

938
01:32:05,496 --> 01:32:07,531
Il est 9h45 ! Où diable est Karna ?

939
01:32:07,532 --> 01:32:12,135
Je demande aux travailleurs du parti de ne pas perdre
patience.

940
01:32:12,136 --> 01:32:15,276
Il est en route... mes amis,

941
01:32:26,517 --> 01:32:28,554
Chers électeurs,

942
01:32:29,420 --> 01:32:35,200
notre icône bien-aimée de la jeunesse

943
01:32:36,594 --> 01:32:38,335
messie des pauvres

944
01:32:39,364 --> 01:32:41,071
champion de l'environnement

945
01:32:41,899 --> 01:32:42,934
Karna....

946
01:32:43,334 --> 01:32:45,314
Où est Karna?

947
01:32:45,903 --> 01:32:48,076
Il sera là d'un moment à l'autre...

948
01:33:05,222 --> 01:33:06,132
Quoi de neuf les gars ?

949
01:33:06,724 --> 01:33:07,958
Vous partez jouer au cricket ?

950
01:33:07,959 --> 01:33:09,063
Pourquoi? Vous souhaitez nous rejoindre ?

951
01:33:16,400 --> 01:33:17,310
Jouez bien.

952
01:33:24,241 --> 01:33:27,154
Depuis l'époque du Mahabharata, Karna
a toujours été poignardé dans le dos.

953
01:33:29,113 --> 01:33:31,593
En y réfléchissant bien, jouons le match.

954
01:33:40,425 --> 01:33:43,259
Le batteur fanfaron est arrivé à
le terrain.

955
01:33:43,260 --> 01:33:45,399
Et il fait face au premier ballon.

956
01:33:47,265 --> 01:33:48,300
Excellent cliché

957
01:33:50,101 --> 01:33:52,274
Il ouvre sa manche avec quatre points.

958
01:33:58,476 --> 01:34:00,581
Ballon large... une course

959
01:34:03,581 --> 01:34:05,448
Ça fait un gros score.

960
01:34:05,449 --> 01:34:08,518
C'est un six et la carte de score indique 10.

961
01:34:08,519 --> 01:34:08,758
Monsieur.

962
01:34:09,754 --> 01:34:11,028
Il est 11 heures !

963
01:34:12,123 --> 01:34:13,761
Il y en avait un large.

964
01:34:18,162 --> 01:34:19,664
Le total s'élève désormais à 11

965
01:34:23,100 --> 01:34:26,236
Le jeu de puissance est activé. Tous les joueurs défensifs sont à moins de 15
mètres.

966
01:34:26,237 --> 01:34:28,217
Un cadre parfait pour un jeu passionnant.

967
01:34:36,147 --> 01:34:39,754
Beau cliché. Le ballon court vers le
frontière, tout comme le capitaine.

968
01:34:50,094 --> 01:34:51,505
Échec de la tentative de dessouchage.

969
01:34:52,630 --> 01:34:54,439
Le gardien de guichet lui-même est perplexe !

970
01:34:58,102 --> 01:35:03,142
Score total... 37, 38, limite... donc 42

971
01:35:04,675 --> 01:35:06,677
Jeu défensif des adversaires...

972
01:35:07,511 --> 01:35:09,491
Performance lamentable du skipper.

973
01:35:27,231 --> 01:35:30,303
Excellent plongeon qui a arrêté le joueur défensif
dans ses traces.

974
01:35:33,471 --> 01:35:36,645
Le ballon a couru vers la limite,
le score est de 46

975
01:35:37,308 --> 01:35:38,116
Que s'est-il passé ?

976
01:35:43,681 --> 01:35:45,388
Et c'est une tentative de vrille...

977
01:35:47,751 --> 01:35:49,452
Le ballon a franchi la limite

978
01:35:49,453 --> 01:35:52,127
Et le batteur atteint ses 50 ans

979
01:35:54,358 --> 01:35:55,564
La foule l'acclame

980
01:35:58,162 --> 01:35:59,232
52

981
01:36:00,331 --> 01:36:01,598
53

982
01:36:01,599 --> 01:36:03,766
Arial

983
01:36:03,767 --> 01:36:04,434
54

984
01:36:04,435 --> 01:36:05,413
55

985
01:36:09,740 --> 01:36:12,584
Quatre courses supplémentaires pendant que l'adversaire est exécuté
vers le bas

986
01:36:18,382 --> 01:36:21,518
Le batteur approche de son siècle,
la pression est désormais sur les joueurs défensifs

987
01:36:21,519 --> 01:36:22,452
93

988
01:36:22,453 --> 01:36:23,520
94

989
01:36:23,521 --> 01:36:25,330
95

990
01:36:58,522 --> 01:37:00,990
Manque de concentration

991
01:37:00,991 --> 01:37:05,872
laisse le batteur à la retraite blessé juste avant
de marquer un siècle

992
01:37:22,446 --> 01:37:24,323
Les gars, courez !

993
01:38:00,951 --> 01:38:02,555
Donne-moi une boîte d'allumettes

994
01:38:06,891 --> 01:38:08,495
Donne-moi une boîte d'allumettes

995
01:38:14,932 --> 01:38:18,846
Regardez ici, nous sommes arrivés dans sa chambre.
S'il vous plaît, ne continuez pas à bavarder.

996
01:38:19,370 --> 01:38:22,283
La situation est très grave. S'il vous plaît soyez
calme.

997
01:38:22,806 --> 01:38:23,784
D'accord

998
01:38:24,442 --> 01:38:24,886
Montrez!

999
01:38:25,776 --> 01:38:26,948
Vous avez perdu.

1000
01:38:38,722 --> 01:38:41,357
Je suis venu ici pour m'enquérir de la santé de Karna.

1001
01:38:41,358 --> 01:38:45,306
J'ai oublié que je devais partir depuis le début
jouer aux cartes.

1002
01:38:45,963 --> 01:38:48,965
S'il vous plaît, donnez ce fruit à Karna, d'accord ?

1003
01:38:48,966 --> 01:38:52,778
S'il vous plaît, restez Ghouse. Que vas-tu faire
rentrer à la maison ? Asseyez-vous.

1004
01:38:55,439 --> 01:38:58,886
Combien de fois dois-je vous avertir
pas voler le glucose de la pièce voisine ?

1005
01:38:59,643 --> 01:39:02,624
Ce patient a un faible taux de glucose !

1006
01:39:04,415 --> 01:39:05,587
Jouons un autre tour de cartes ?

1007
01:39:09,053 --> 01:39:11,727
Cette carte a l'air prometteuse

1008
01:39:14,491 --> 01:39:15,526
C'est un hôpital.

1009
01:39:18,863 --> 01:39:20,467
Alors vous avez lancé la carte joker elle-même ?

1010
01:39:20,698 --> 01:39:21,699
Le numéro 3 est-il la carte joker ?

1011
01:39:34,645 --> 01:39:36,090
Il va certainement changer

1012
01:39:37,081 --> 01:39:41,461
J'ai préparé cet upma de carottes spécialement pour
vous. S'il vous plaît, mangez.

1013
01:39:41,885 --> 01:39:42,989
S'il vous plaît, donnez-le-moi.

1014
01:39:47,458 --> 01:39:48,835
Effet du glucose !

1015
01:39:49,493 --> 01:39:51,632
Je te ferai du biryani demain.

1016
01:39:52,129 --> 01:39:53,696
<i>Tu sais cuisiner m"; suis' ?</i>

1017
01:39:53,697 --> 01:39:58,067
Bien sûr ! Et aussi kebab, cervelle frite,
boules de khaima...

1018
01:39:58,068 --> 01:40:02,405
Bhagya adore les boules de khaima fabriquées par
moi. N'est-ce pas Bhagya ?

1019
01:40:02,406 --> 01:40:02,884
Ah oui !

1020
01:40:03,540 --> 01:40:06,876
Et à partir de demain, elle apportera
vos plats variés...

1021
01:40:06,877 --> 01:40:08,044
Je ne pense pas que ce soit nécessaire.

1022
01:40:08,045 --> 01:40:09,545
Il sera libéré au moment où elle
apporte du biryani.

1023
01:40:09,546 --> 01:40:10,913
J'en suis sûr !

1024
01:40:10,914 --> 01:40:11,681
Karna,

1025
01:40:11,682 --> 01:40:12,715
papa est venu !

1026
01:40:12,716 --> 01:40:13,749
Père est venu !
Veuillez lui transmettre mes salutations.

1027
01:40:13,750 --> 01:40:15,423
Mec, pas mon père... le tien !

1028
01:40:15,753 --> 01:40:16,653
Le mien??

1029
01:40:16,654 --> 01:40:18,355
Oui et le directeur est également venu
avec lui.

1030
01:40:18,356 --> 01:40:19,355
Hein, papa est venu !

1031
01:40:19,356 --> 01:40:20,590
Oui, son père est venu.

1032
01:40:20,591 --> 01:40:21,991
Je voulais dire, mon père est-il également venu ?

1033
01:40:21,992 --> 01:40:23,426
Je te l'ai dit! Pas ton père... mais le sien !

1034
01:40:23,427 --> 01:40:25,100
Mais vous avez dit que le directeur était également venu ?

1035
01:40:32,770 --> 01:40:34,408
Karna....

1036
01:40:34,972 --> 01:40:35,950
Karna....

1037
01:40:37,441 --> 01:40:38,476
ton père est là...

1038
01:40:41,645 --> 01:40:42,385
Père...!

1039
01:40:43,814 --> 01:40:45,691
Puis-je demander le solde à son père
paiement ?

1040
01:40:46,450 --> 01:40:50,125
Monsieur, regardez comme ils se sont battus !

1041
01:40:50,754 --> 01:40:53,990
Nous n'avons pas besoin de tels étudiants dans notre
collège.

1042
01:40:53,991 --> 01:40:55,595
Je l'observe depuis la première année.

1043
01:40:56,160 --> 01:40:57,798
J'aurais dû lui donner un TC et lui envoyer
parti il y a longtemps.

1044
01:40:57,995 --> 01:41:00,566
S'il vous plaît, emmenez-le avec vous, monsieur.
Nous n'avons pas besoin de tels étudiants dans notre
collège.

1045
01:41:00,831 --> 01:41:06,611
Même si j'ai dit non, tu n'as pas tenu compte de mon
mots
et j'ai quitté la maison pour venir ici.

1046
01:41:07,471 --> 01:41:13,080
Comme son collège est assez éloigné de
l'auberge,
Je lui ai acheté une Bullet l'année dernière.

1047
01:41:13,210 --> 01:41:18,210
Je pensais le laisser étudier et ne pas perdre de temps
dans les déplacements.

1048
01:41:18,816 --> 01:41:20,193
Mais qu'a-t-il fait ?

1049
01:41:20,684 --> 01:41:23,086
Notre famille est réputée...

1050
01:41:23,087 --> 01:41:26,625
mon père était un combattant libre !

1051
01:41:28,458 --> 01:41:32,600
Mais ce type n'est bon à rien ! je prendrai
lui avec moi.

1052
01:41:33,030 --> 01:41:36,499
Nous avons une couchette à essence, laissez-le faire le plein
là.

1053
01:41:36,500 --> 01:41:39,106
Comment fera-t-il le plein de carburant ? Il s'est blessé à la main !

1054
01:41:39,569 --> 01:41:43,640
Je ne le pensais pas... s'il te plaît, ne prends pas ça
des décisions hâtives.

1055
01:41:43,641 --> 01:41:45,808
S'il vous plaît, conseillez-le, il se redressera.

1056
01:41:45,809 --> 01:41:47,720
Je ne pense pas qu'une seule dose soit suffisante !

1057
01:41:48,479 --> 01:41:49,845
Vous ne pourrez pas comprendre cela monsieur...

1058
01:41:49,846 --> 01:41:52,282
Ne vous inquiétez pas... il n'est pas mauvais en
études... en prenant toujours 60 !

1059
01:41:52,283 --> 01:41:54,684
Autrefois, 60 ans, maintenant c'est 90 ans

1060
01:41:54,685 --> 01:41:58,888
Upma est fabuleux !

1061
01:41:58,889 --> 01:42:00,960
Upma! Nous avions upma même chez nous
aujourd'hui.

1062
01:42:07,097 --> 01:42:09,202
Même goût !

1063
01:42:10,234 --> 01:42:12,646
Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?

1064
01:42:14,038 --> 01:42:15,949
Père!

1065
01:42:18,208 --> 01:42:19,542
Ton père ?

1066
01:42:19,543 --> 01:42:21,045
Arial

1067
01:42:21,945 --> 01:42:23,579
Il y avait beaucoup de restes d’Upma à la maison.

1068
01:42:23,580 --> 01:42:27,027
Je ne voulais pas le gaspiller, alors je suis venu
distribuez-le aux patients ici.

1069
01:42:28,852 --> 01:42:29,619
Viens Bhagya.

1070
01:42:29,620 --> 01:42:32,157
Allons à la salle suivante. ...les patients seront
en attendant.

1071
01:42:32,790 --> 01:42:34,098
S'il vous plaît, bénissez-moi, mon oncle.

1072
01:42:35,860 --> 01:42:37,669
Une fille tellement cultivée.

1073
01:42:37,828 --> 01:42:38,829
Après tout, c'est ma fille !

1074
01:42:39,029 --> 01:42:42,636
Je ne voulais pas qu'elle soit une gamine gâtée à la maison,
alors je l'ai envoyée vivre dans l'auberge.

1075
01:42:43,734 --> 01:42:47,079
Je n'aime pas ce que tu fais.

1076
01:42:54,178 --> 01:42:57,080
Une décision doit être prise aujourd’hui.

1077
01:42:57,081 --> 01:42:58,848
Veux-tu t'amender,

1078
01:42:58,849 --> 01:43:01,523
ou tu veux continuer à dénigrer
tout le monde et devenir un tapageur ?

1079
01:43:05,656 --> 01:43:06,532
Je vais m'améliorer.

1080
01:43:13,764 --> 01:43:15,072
Promets-moi.

1081
01:43:15,132 --> 01:43:17,078
En tant que représentant étudiant de ce collège,

1082
01:43:18,202 --> 01:43:21,547
Je karna, j'aimerais...

1083
01:43:25,776 --> 01:43:26,643
Promets-moi...

1084
01:43:26,644 --> 01:43:30,913
Que je ne profiterai pas du
pouvoirs qui me sont conférés...

1085
01:43:30,914 --> 01:43:33,588
Je serai sincèrement à la hauteur de mes responsabilités
qui m'a été donné...

1086
01:43:33,650 --> 01:43:37,353
Que je ne profiterai pas du
pouvoirs qui me sont conférés...

1087
01:43:37,354 --> 01:43:39,664
Je serai sincèrement à la hauteur de mes responsabilités
qui m'a été donné...

1088
01:43:47,364 --> 01:43:49,275
Je m'engage solennellement par la présente à faire tout le
ci-dessus...

1089
01:43:55,272 --> 01:43:57,407
Le match reprend sur le terrain de
l'adversaire

1090
01:43:57,408 --> 01:43:58,675
C'est la livraison finale

1091
01:43:58,676 --> 01:44:01,782
Un puissant coup de traction

1092
01:44:03,680 --> 01:44:06,148
C'est un six, le score est maintenant à

1093
01:44:06,149 --> 01:44:07,253
100

1094
01:44:08,418 --> 01:44:11,087
Moins d'une demi-heure après avoir prêté serment,
Karna a battu un étudiant d'un autre
collège.

1095
01:44:11,088 --> 01:44:13,189
S'il vous plaît, faites-le sortir de notre collège

1096
01:44:13,190 --> 01:44:14,991
et retirez-le de chez le président
poste.

1097
01:44:14,992 --> 01:44:16,972
De tels étudiants gâchent la réputation du
établissement.

1098
01:44:17,694 --> 01:44:19,996
Quelle preuve as-tu que nous avons
battu quelqu'un ?

1099
01:44:19,997 --> 01:44:21,237
Et quelle preuve as-tu pour prouver ton
innocente ?

1100
01:44:21,865 --> 01:44:22,865
Nous le faisons.

1101
01:44:22,866 --> 01:44:25,870
Il attend dehors. Une minute. j'appellerai
lui.

1102
01:44:37,014 --> 01:44:38,322
C'est le garçon que Karna a battu.

1103
01:44:38,882 --> 01:44:40,883
Vraiment ? On vous a battu ?

1104
01:44:40,884 --> 01:44:42,351
Je ne sais rien monsieur.

1105
01:44:42,352 --> 01:44:43,452
Mais Karna est un homme bon.

1106
01:44:43,453 --> 01:44:46,022
Il ment monsieur ! Karna a menacé et
je l'ai amené ici !

1107
01:44:46,023 --> 01:44:48,902
N'ayez peur de personne.

1108
01:44:49,292 --> 01:44:51,794
Karna t'a-t-elle battu ? Soyez audacieux et dites
moi.

1109
01:44:51,795 --> 01:44:54,969
Je sais monsieur, mais je ne sais pas non plus
n'importe quoi. Tout ce que je sais, c'est que Karna est une bonne
homme.

1110
01:44:55,899 --> 01:44:59,073
Si c'est le cas, pourquoi portes-tu un
un pansement ?

1111
01:44:59,703 --> 01:45:02,938
Monsieur, j'étais venu dans votre université pour une fête.
Mais alors une fille...

1112
01:45:02,939 --> 01:45:03,610
Père...!

1113
01:45:06,843 --> 01:45:08,844
Monsieur, je ne sais rien d'elle.

1114
01:45:08,845 --> 01:45:09,983
On dirait que c'est aussi une bonne fille...

1115
01:45:13,149 --> 01:45:15,095
Karna, promets-moi que tu n'as pas battu
le lever...

1116
01:45:15,452 --> 01:45:16,886
Monsieur, quel est le problème... bien sûr, je
promis !

1117
01:45:16,887 --> 01:45:17,888
Père, non !

1118
01:45:19,289 --> 01:45:21,124
Monsieur, ne faites pas confiance à ces garçons mécaniques !

1119
01:45:21,125 --> 01:45:23,901
Excusez-moi, nous sommes meilleurs que vous
Les garçons en informatique !

1120
01:45:24,194 --> 01:45:26,868
Quoi de mieux ? Après l'ingénierie, vous les gars
je n'obtiens même pas un travail décent !

1121
01:45:27,197 --> 01:45:29,871
Ok les garçons, s'il vous plaît, ne parlons pas trop de quoi
la branche est meilleure.

1122
01:45:30,134 --> 01:45:32,114
Monsieur, ce n'est pas serré. C'est sain
argumentation.

1123
01:45:32,335 --> 01:45:35,004
Nous, les garçons mécaniciens, obtenons des emplois dans l'informatique
secteur M. Lokesh Kumar.

1124
01:45:35,005 --> 01:45:36,985
Voyons maintenant si vous pouvez faire de même !

1125
01:45:37,140 --> 01:45:39,381
Qui veut même de ton travail ? Tout ce que tu fais c'est
scie avec une lame haxo !

1126
01:45:39,910 --> 01:45:41,110
Alors vous préférez vendre des billets en noir ?

1127
01:45:41,111 --> 01:45:42,852
Écoutez, c'est une affaire personnelle !

1128
01:45:43,046 --> 01:45:44,080
Que se passe-t-il ici ?

1129
01:45:44,081 --> 01:45:46,152
Je ne sais pas monsieur. Ce sont tous de bons garçons.

1130
01:45:46,250 --> 01:45:47,354
Je ne te parlais pas.

1131
01:45:48,185 --> 01:45:50,062
Les garçons, s'il vous plaît, ne vous battez pas...

1132
01:45:50,353 --> 01:45:52,094
Ce n'est pas un argument serré, monsieur, c'est un argument sain.

1133
01:45:52,356 --> 01:45:54,859
Pourquoi devrions-nous nous battre avec les garçons mécaniques.
Nous avons nos normes.

1134
01:45:55,058 --> 01:45:56,833
Quel est le problème avec le fait de taper sur
un clavier ?

1135
01:45:58,228 --> 01:46:00,174
Monsieur, ne vous avons-nous pas dit que ce n'était pas un combat ?

1136
01:46:05,268 --> 01:46:07,836
Si nous ne trouvons pas de travail, nous créerons au moins un
garage.

1137
01:46:07,837 --> 01:46:12,684
Contrairement à vous, nous ne mettrons pas de tableau
disant
« Faites vos cartes PAN ici » et lancez un
cybercentre!

1138
01:46:12,743 --> 01:46:15,383
Même si nous gérons un cybercentre, nous serons
se détendre dans une pièce climatisée

1139
01:46:16,079 --> 01:46:19,081
Avec quelques clés, tu ne peux pas tourner
votre avenir autour.

1140
01:46:19,082 --> 01:46:21,483
Vous pourrez peut-être resserrer quelques
des vis dans ta tête.

1141
01:46:21,484 --> 01:46:23,760
Même si nous tenons des clés, nous ferons du bien
travailler avec.

1142
01:46:23,820 --> 01:46:26,155
Contrairement à vous les informaticiens qui devront travailler
de longues heures dans une multinationale,

1143
01:46:26,156 --> 01:46:30,025
maudissez vos managers et noyez vos
chagrins autour d'un verre dans un pub.

1144
01:46:30,026 --> 01:46:31,794
Nous appartenons au club Royal Mécanique !

1145
01:46:31,795 --> 01:46:32,462
Êtes-vous un étudiant en mécanique

1146
01:46:32,463 --> 01:46:33,771
Non, électrique.

1147
01:46:33,997 --> 01:46:34,873
Alors pourquoi les soutenez-vous ?

1148
01:46:35,032 --> 01:46:36,999
Parce que nous fournissons de l'électricité à leurs
machines.

1149
01:46:37,000 --> 01:46:39,537
Nous partageons une connexion, alors faites attention à votre
propre entreprise.

1150
01:46:39,869 --> 01:46:41,371
Les gars, s'il vous plaît, emmenez-la d'ici

1151
01:46:42,105 --> 01:46:42,549
Viens

1152
01:46:44,107 --> 01:46:44,915
Ok, plus tard, plus tard...

1153
01:46:46,109 --> 01:46:47,247
Viens, viens... où est Bhagya ?

1154
01:46:47,444 --> 01:46:51,981
Bonjour... tu ferais mieux de connaître ton
normes... vous ne pourrez jamais l'élever

1155
01:46:51,982 --> 01:46:53,325
Bien sûr que nous pouvons ! Nous grimperons même un
construire s’il le faut !

1156
01:46:53,483 --> 01:46:54,826
Nous construirons ce bâtiment...

1157
01:46:56,386 --> 01:46:59,155
ah... je viens du génie civil...

1158
01:46:59,156 --> 01:47:00,760
j'ai pensé que je contribuerais quelque chose au
argument

1159
01:47:01,091 --> 01:47:02,399
Même un maçon peut faire ce travail !

1160
01:47:04,027 --> 01:47:04,937
S'il vous plaît, venez...

1161
01:47:06,997 --> 01:47:07,873
Bhagya n'est-il pas venu aujourd'hui ?

1162
01:47:11,935 --> 01:47:12,845
Va l'amener...

1163
01:47:14,504 --> 01:47:15,037
ça fait des lustres que je ne l'ai pas vue

1164
01:47:15,038 --> 01:47:15,743
ça fait des lustres que je ne l'ai pas vue

1165
01:47:28,251 --> 01:47:32,597
Tu es la raison derrière ma belle
rêves

1166
01:47:33,623 --> 01:47:38,129
Tu as fait ton chemin dans mon cœur

1167
01:47:39,195 --> 01:47:43,905
Sans que je le sache, il semble que je suis
prêt à ne faire qu'un avec toi

1168
01:47:44,401 --> 01:47:48,975
Et voilà, ma timidité prend le dessus et je
rester enraciné sur place

1169
01:47:53,177 --> 01:47:55,248
Karna n'est pas gentil... il est très petit
tempéré

1170
01:47:56,279 --> 01:47:58,981
Le soleil se cache derrière les nuages

1171
01:47:58,982 --> 01:48:01,350
Et quand il sort, il est capable de
me faire fondre

1172
01:48:01,351 --> 01:48:05,121
N'est-ce pas lui qui peint l'arc-en-ciel ?

1173
01:48:05,122 --> 01:48:06,889
Tout le collège le craint...

1174
01:48:06,890 --> 01:48:09,558
Même si la lune semble lumineuse

1175
01:48:09,559 --> 01:48:11,928
Les gens choisissent de regarder les points sombres
à l'intérieur

1176
01:48:11,929 --> 01:48:15,433
Alors comment vont-ils apprécier le divin
clair de lune ?

1177
01:48:16,933 --> 01:48:21,882
Les mots que je souhaite vous dire restent
en moi encore...

1178
01:48:22,205 --> 01:48:27,154
Tout comme la fleur qui attend l'arrivée de
le soleil pour fleurir

1179
01:48:28,578 --> 01:48:30,819
Je veux que tu sois près de moi

1180
01:48:31,248 --> 01:48:33,319
Sans vous soucier de demain

1181
01:48:33,950 --> 01:48:35,930
Je veux que tu sois près de moi

1182
01:48:36,386 --> 01:48:38,889
Car il y a tant de choses à dire...

1183
01:48:40,457 --> 01:48:45,236
Je coulerai dans ton cœur comme une cascade
flux

1184
01:48:45,929 --> 01:48:52,107
Ce serait bien si tu m'engloutis dans ton
océan d'amour

1185
01:48:54,070 --> 01:48:55,104
Suivez la file d'attente.

1186
01:48:55,105 --> 01:48:56,413
Que faites-vous ici? Perdez-vous

1187
01:48:58,108 --> 01:49:01,521
Pouvez-vous s'il vous plaît faire ce gaz à distance
projet de détecteur de fuite pour moi ?

1188
01:49:07,650 --> 01:49:08,560
D'accord monsieur.

1189
01:49:09,319 --> 01:49:11,321
Avance de 50 %, gardez-le là.

1190
01:49:14,023 --> 01:49:15,558
Que faites-vous ici?

1191
01:49:15,559 --> 01:49:17,300
Je cherche.

1192
01:49:21,131 --> 01:49:23,975
Je regarde le menu.

1193
01:49:25,469 --> 01:49:27,073
Vous le regardez du mauvais côté. Tournez-le
autour.

1194
01:49:35,746 --> 01:49:37,191
Nous aussi aurions fait la queue

1195
01:49:38,014 --> 01:49:40,149
Je suis sûr! Mais vous êtes des VIP...

1196
01:49:40,150 --> 01:49:42,289
Alors j'ai demandé à mon garçon de te faire asseoir ici

1197
01:49:42,452 --> 01:49:43,362
Quel est le traitement spécial pour les VIP ?

1198
01:49:43,687 --> 01:49:47,692
Regardez là. Les gars dans la file d'attente doivent
payer une avance de 50%.

1199
01:49:48,125 --> 01:49:49,035
Et les VIP ?

1200
01:49:49,259 --> 01:49:50,670
Les VIP doivent payer 100% d'avance.

1201
01:49:51,128 --> 01:49:52,607
Parce qu'ils sont difficiles à saisir.

1202
01:49:53,696 --> 01:49:54,606
Que ça soit prêt demain

1203
01:49:57,133 --> 01:49:58,043
Il y en a 40 000 là-dedans.

1204
01:49:58,735 --> 01:50:02,683
Ne vous inquiétez pas du tout. Pour ce montant, vous
obtenez un projet fabuleux.

1205
01:50:05,041 --> 01:50:05,951
Ok, allons-y

1206
01:50:28,665 --> 01:50:33,665
Ô mon cher cœur…

1207
01:50:33,737 --> 01:50:38,737
Vous souhaitez probablement ajouter plus de couleur à
ma vie...

1208
01:50:39,409 --> 01:50:44,409
Timide comme un paon, je deviens fou maintenant
avec ton amour

1209
01:50:44,815 --> 01:50:49,485
Je m'oublie maintenant moi-même...

1210
01:50:49,486 --> 01:50:54,486
Je me souris maintenant sans me soucier du
monde...

1211
01:50:54,591 --> 01:51:02,806
Et voilà, ma timidité prend le dessus et je
rester enraciné sur place

1212
01:51:09,739 --> 01:51:12,341
Le soleil se cache derrière les nuages

1213
01:51:12,342 --> 01:51:15,110
Et quand il sort, il est capable de
me faire fondre

1214
01:51:15,111 --> 01:51:19,582
N'est-ce pas lui qui peint l'arc-en-ciel ?

1215
01:51:20,550 --> 01:51:25,550
Même si la lune semble lumineuse, les gens
choisissez de regarder les taches sombres à l'intérieur

1216
01:51:26,055 --> 01:51:30,526
Alors comment vont-ils apprécier le divin
clair de lune ?

1217
01:51:30,527 --> 01:51:35,527
Tout comme la fleur qui attend l'arrivée de
le soleil pour fleurir

1218
01:51:41,538 --> 01:51:44,440
Je veux que tu sois près de moi

1219
01:51:44,441 --> 01:51:47,209
Sans vous soucier de demain

1220
01:51:47,210 --> 01:51:50,246
Je veux que tu sois près de moi

1221
01:51:50,247 --> 01:51:52,715
Car il y a tant de choses à dire...

1222
01:51:52,716 --> 01:51:57,716
Je te veux près de moi,
sans te soucier de demain

1223
01:51:58,154 --> 01:52:03,154
Je te veux près de moi, car il y en a tellement
beaucoup de choses à dire...

1224
01:52:04,294 --> 01:52:09,294
Je coulerai dans ton cœur comme une cascade
flux

1225
01:52:09,733 --> 01:52:17,879
Ce serait bien si tu m'engloutis dans ton
océan d'amour

1226
01:52:22,279 --> 01:52:24,691
Vous apprendrez une leçon lorsque vous raterez votre
les internes !

1227
01:52:32,756 --> 01:52:34,292
Désolé monsieur, ma voiture est en panne.

1228
01:52:35,258 --> 01:52:36,635
Votre voiture est en panne ?

1229
01:52:43,500 --> 01:52:45,400
Ma voiture ne bougeait pas.

1230
01:52:45,401 --> 01:52:47,142
Ça ne bougeait pas ?

1231
01:52:58,415 --> 01:52:58,859
Non... non !

1232
01:53:00,283 --> 01:53:03,162
Non monsieur... la voiture démarrerait... mais elle ne démarrerait pas
bouger

1233
01:53:18,134 --> 01:53:21,377
Monsieur, j'ai pu changer de vitesse, mais la voiture
ne bougerait pas.

1234
01:53:30,547 --> 01:53:32,390
Rien de tout cela... la fracture de la main était
sur...

1235
01:53:34,918 --> 01:53:37,330
une fois que je l'ai relâché, la voiture a bougé

1236
01:53:51,267 --> 01:53:52,678
Pourquoi laissez-vous ces espaces vides ?

1237
01:53:53,603 --> 01:53:56,379
Ce n'est que si je laisse le papier vierge que je serai
capable de le remplir la nuit !

1238
01:54:02,378 --> 01:54:04,187
S'il vous plaît, sortez d'abord le livre bleu de Mahesh.

1239
01:54:04,881 --> 01:54:05,547
L 9 contre 1 !

1240
01:54:05,548 --> 01:54:06,356
Je suis content de réussir...

1241
01:54:06,816 --> 01:54:09,485
3 œufs sont sortis

1242
01:54:09,486 --> 01:54:10,419
Que tout sorte...

1243
01:54:10,420 --> 01:54:11,865
4 œufs sont sortis

1244
01:54:13,723 --> 01:54:15,290
Où sont ces garçons ?

1245
01:54:15,291 --> 01:54:17,493
Ils sont allés chercher les feuilles de réponses et
toujours aucun signe d'eux

1246
01:54:17,494 --> 01:54:18,802
Ne vous inquiétez pas, ils viendront.

1247
01:54:19,796 --> 01:54:21,833
Karna, où vas-tu ?

1248
01:54:24,401 --> 01:54:26,711
Je vais dans la chambre de Loki pendant 5 minutes

1249
01:54:27,003 --> 01:54:30,883
Mec, assieds-toi ici. N'y allez pas.

1250
01:54:34,010 --> 01:54:35,853
20 œufs sont sortis

1251
01:54:37,013 --> 01:54:38,617
Assez, assez...

1252
01:54:38,915 --> 01:54:39,791
Monsieur, est-ce suffisant !!

1253
01:54:41,684 --> 01:54:42,754
Mec,

1254
01:54:43,286 --> 01:54:45,823
pas à toi. J'en ai assez dit à la boisson, il
il pleuvait

1255
01:54:46,823 --> 01:54:48,957
<i>22</i> œufs sont sortis

1256
01:54:48,958 --> 01:54:50,631
Pourquoi diable restes-tu inactif ?

1257
01:54:51,695 --> 01:54:54,608
1 œuf est sorti, 2 œufs sont sortis, 3 œufs sont sortis
dehors, 4 sont sortis, 5...

1258
01:54:57,066 --> 01:55:00,946
Mec, tu es un coq ! Depuis quand
les coqs commencent à pondre des œufs ?

1259
01:55:02,572 --> 01:55:03,880
Vous faites une chose.

1260
01:55:04,841 --> 01:55:05,808
Vous faites des omelettes.

1261
01:55:05,809 --> 01:55:06,583
D'accord monsieur.

1262
01:55:07,043 --> 01:55:09,546
Mais comment un coq fera-t-il des omelettes

1263
01:55:16,352 --> 01:55:20,289
Celui qui fait une omelette, c'est le
la façon dont vous devriez le faire.

1264
01:55:20,290 --> 01:55:21,530
D'accord monsieur !

1265
01:55:26,429 --> 01:55:31,429
Pauvre garçon, il travaille si dur pour faire
une omelette. Pourquoi es-tu inactif ?

1266
01:55:31,668 --> 01:55:32,768
Hachez les oignons.

1267
01:55:32,769 --> 01:55:33,747
D'accord monsieur

1268
01:55:36,873 --> 01:55:38,716
Ok, Karna est repartie

1269
01:55:39,442 --> 01:55:41,310
Karna, où vas-tu ?

1270
01:55:41,311 --> 01:55:44,112
Mec, je vais aller un peu dans la chambre de Loki

1271
01:55:44,113 --> 01:55:45,091
Mec, pourquoi ?

1272
01:55:47,450 --> 01:55:51,364
Mec... viens... s'il te plaît, assieds-toi... ne le fais pas

1273
01:55:53,022 --> 01:55:55,730
Monsieur, voulez-vous un lit simple ou double ?
une omelette ?

1274
01:56:04,433 --> 01:56:05,400
Quoi?

1275
01:56:05,401 --> 01:56:07,381
Pas 36...34 œufs

1276
01:56:08,605 --> 01:56:10,806
Monsieur, c'est 36 œufs... j'ai le bon compte

1277
01:56:10,807 --> 01:56:12,809
Mec, j'en ai pris <i>2</i> pour faire
omelettes

1278
01:56:14,811 --> 01:56:17,646
Mec, qu'est-ce que tu fais ?

1279
01:56:17,647 --> 01:56:18,819
Monsieur, je fais des omelettes

1280
01:56:19,415 --> 01:56:21,088
Mais le son grésillant manque

1281
01:56:29,159 --> 01:56:31,969
Monsieur, je coupe des oignons

1282
01:56:32,695 --> 01:56:34,368
Mais vos yeux ne pleurent pas du tout !

1283
01:56:34,964 --> 01:56:37,376
Monsieur, il fait chaud, soyez prudent.

1284
01:56:42,505 --> 01:56:43,540
Que s'est-il passé?

1285
01:56:43,940 --> 01:56:45,540
Mec, tu as marché sur les œufs !

1286
01:56:45,541 --> 01:56:46,383
E9Q ??

1287
01:56:47,944 --> 01:56:52,984
Oh mon Dieu, comment fait-on des omelettes maintenant ?

1288
01:56:57,587 --> 01:57:02,587
1 œuf est sorti, 2 œufs sont sortis, 3 œufs
sont sortis, 4...

1289
01:57:06,496 --> 01:57:08,498
Je suis sûr que j'obtiendrai 25 points !

1290
01:57:11,934 --> 01:57:14,915
Bon sang, je ne peux même pas marcher juste après
quelques piquets...

1291
01:57:22,779 --> 01:57:24,880
Mec... regarde là !

1292
01:57:24,881 --> 01:57:27,382
(Peon fredonne un Kannada populaire
chanson)

1293
01:57:27,383 --> 01:57:30,990
Je pense que le péon nous a vu sortir de
la salle du personnel

1294
01:57:32,588 --> 01:57:34,727
Je suis sûr qu'il ne nous a pas vu... il fait noir

1295
01:57:35,424 --> 01:57:37,726
Bien sûr qu’il l’a fait !

1296
01:57:37,727 --> 01:57:40,435
S'il nous avait vu, il aurait certainement dit
Salut !

1297
01:57:41,664 --> 01:57:43,666
Je suis sûr qu'il nous a vu

1298
01:57:44,133 --> 01:57:47,205
Pourquoi s'en inquiéter ?

1299
01:57:48,171 --> 01:57:49,912
Faisons une chose.

1300
01:57:50,640 --> 01:57:55,210
Demandons au péon lui-même s'il a vu
nous sortant de la salle du personnel.

1301
01:57:55,211 --> 01:57:57,122
Oui, oui.

1302
01:57:59,515 --> 01:58:01,883
Je pense que c'est une perte de temps...

1303
01:58:01,884 --> 01:58:02,954
attends...

1304
01:58:03,820 --> 01:58:06,061
s'il nous avait vu, il aurait certainement dit
Salut !

1305
01:58:06,756 --> 01:58:07,928
Viens, allons-y

1306
01:58:15,231 --> 01:58:21,614
Le péon et moi avons rejoint le collège ensemble
il y a huit ans...

1307
01:58:22,838 --> 01:58:25,580
nous sommes amis depuis huit ans...

1308
01:58:26,843 --> 01:58:30,645
s'il nous avait vu, il aurait certainement dit
Salut

1309
01:58:30,646 --> 01:58:33,183
Mec, il était allé chez le directeur
maison !

1310
01:58:34,150 --> 01:58:38,887
Ok, nous avons des ennuis... il nous voit depuis
bien sûr

1311
01:58:38,888 --> 01:58:40,989
Confirmé ?

1312
01:58:40,990 --> 01:58:42,257
Oui!

1313
01:58:42,258 --> 01:58:44,693
Je suis sûr qu'il aurait dit bonjour s'il l'avait fait...

1314
01:58:44,694 --> 01:58:47,607
Mec, où a-t-il disparu ?

1315
01:58:48,097 --> 01:58:49,804
je ne peux pas le voir

1316
01:58:50,867 --> 01:58:56,749
Fille, attends ici jusqu'à ce que je te fasse signe de venir. je vais
va voir sur place

1317
01:58:57,039 --> 01:58:58,143
ok

1318
01:59:11,621 --> 01:59:19,062
(Chanter un numéro romantique interpelle son
amoureux...)

1319
01:59:20,663 --> 01:59:24,133
(Elle répond avec une autre ligne romantique)

1320
01:59:27,170 --> 01:59:29,980
Restez tranquille ! Tnis est la maison du directeur.

1321
01:59:30,740 --> 01:59:32,617
Entrons tranquillement et kidnappons-le.

1322
01:59:40,650 --> 01:59:42,755
Mec, c'est ton signal ?

1323
01:59:43,286 --> 01:59:46,028
Pas ce mec ! Je vais vous le dire.

1324
01:59:47,724 --> 01:59:49,567
Mec, descends... je vais lui dire.

1325
01:59:52,628 --> 01:59:56,735
Gardez votre jambe droite là. Ouais, maintenant je suis parti...

1326
02:00:03,306 --> 02:00:05,912
Mec, comment es-tu entré ici ?

1327
02:00:13,583 --> 02:00:14,618
Tu descends mec

1328
02:00:16,085 --> 02:00:17,852
Monsieur, ne vous fiez pas à ce que dit le péon...

1329
02:00:17,853 --> 02:00:19,154
Ne criez pas les garçons !

1330
02:00:19,155 --> 02:00:20,759
Je n'ai pas dit un mot...

1331
02:00:21,824 --> 02:00:23,058
Que s'est-il passé chérie ?

1332
02:00:23,059 --> 02:00:24,333
J'ai entendu du bruit dehors

1333
02:00:25,261 --> 02:00:27,673
Attends, laisse-moi aller vérifier

1334
02:00:32,869 --> 02:00:34,041
Appuyez sur la sonnette de la porte.

1335
02:00:34,637 --> 02:00:38,106
Dès qu'il arrive, battons-le

1336
02:00:38,107 --> 02:00:41,043
Ce n'est pas une université pour que le péon arrive comme
dès que vous sonnez la cloche.

1337
02:00:41,044 --> 02:00:42,682
C'est la maison du directeur !

1338
02:01:17,246 --> 02:01:19,982
Tu l'as battu avant même que je puisse dire
Salut !

1339
02:01:19,983 --> 02:01:23,251
Mec, c'est ton signal ??

1340
02:01:23,252 --> 02:01:25,960
Pas ça ! Je t'ai dit que je le ferais savoir à tout le monde
quand je le fais !

1341
02:01:27,123 --> 02:01:28,991
Qui c'est?

1342
02:01:28,992 --> 02:01:31,871
C'est moi le chat !

1343
02:01:38,801 --> 02:01:40,836
Mec, voici mon signal !

1344
02:01:40,837 --> 02:01:43,249
Est-ce ainsi? D'accord

1345
02:01:51,447 --> 02:01:55,293
Faites attention lentement

1346
02:02:03,392 --> 02:02:04,993
Mec, regarde ici !

1347
02:02:04,994 --> 02:02:06,261
Mec, viens ici

1348
02:02:06,262 --> 02:02:08,096
Mec, écoute-moi !

1349
02:02:08,097 --> 02:02:09,974
Venez vite !

1350
02:02:11,333 --> 02:02:13,001
Le péon...

1351
02:02:13,002 --> 02:02:16,449
Ne mentionnez même pas son nom... c'est un
traître !

1352
02:02:32,755 --> 02:02:34,428
On ne devrait plus jamais boire, les gars...

1353
02:02:59,715 --> 02:03:01,217
Les garçons, voudriez-vous boire un peu de tendre
noix de coco ?

1354
02:03:02,919 --> 02:03:03,989
Ok, jette-le.

1355
02:03:06,889 --> 02:03:07,890
Mec,

1356
02:03:09,024 --> 02:03:10,230
cela deviendra forcément un problème énorme.

1357
02:03:11,994 --> 02:03:14,262
Nous avons kidnappé le professeur du collège !

1358
02:03:14,263 --> 02:03:15,864
Qu'est-ce qu'on fait ?

1359
02:03:15,865 --> 02:03:17,105
Ouvrez le coffre !

1360
02:03:17,533 --> 02:03:19,206
Et s'il étouffe là-dedans et meurt ?

1361
02:03:19,869 --> 02:03:23,442
Je ne l'ouvrirai pas. Je ne suis pas impliqué dans ça
problème. Je conduisais seulement la voiture.

1362
02:03:29,779 --> 02:03:34,282
Qu'est-ce qu'on a fait ? Ce n'est pas un
petite affaire.

1363
02:03:34,283 --> 02:03:37,059
Nous avons kidnappé nos gars de l'université !

1364
02:04:05,414 --> 02:04:07,894
C'est ce que j'ai essayé de te dire
depuis hier soir...

1365
02:04:09,418 --> 02:04:14,993
Nous avons kidnappé notre université
principal, pas notre péon Narayana !

1366
02:04:46,455 --> 02:04:47,593
Où est le directeur ?

1367
02:04:48,457 --> 02:04:50,058
J'ai bien vu que c'était lui hier soir...

1368
02:04:50,059 --> 02:04:52,369
quand nous avons fermé le coffre, c'était le
directeur qui était à l'intérieur

1369
02:04:56,365 --> 02:04:59,868
Je suppose qu'il a dû partir pour sa matinée
marcher au réveil

1370
02:04:59,869 --> 02:05:01,436
Ravi, s'il te plaît, dis-nous ce qui s'est réellement passé !

1371
02:05:01,437 --> 02:05:04,816
Je jure devant Dieu que c'était le principal..l
je me souviens clairement

1372
02:05:08,411 --> 02:05:13,224
Ok, nous étions tous ivres hier soir. Asseyons-nous
baisse-toi et réfléchis calmement

1373
02:05:14,450 --> 02:05:18,262
Nous avons commencé à boire à 7 heures hier soir

1374
02:05:28,030 --> 02:05:31,568
À 80 heures, nous sommes allés dans la salle des professeurs pour
gardez nos feuilles de réponses

1375
02:05:33,169 --> 02:05:38,448
Ensuite, nous avons eu un doute sur le fait que le péon avait
nous a pris sur le fait

1376
02:05:41,410 --> 02:05:44,914
Puis nous l'avons suivi chez le directeur
maison

1377
02:05:48,517 --> 02:05:51,191
Le prenant pour le péon, nous l'avons battu
notre principal

1378
02:05:51,654 --> 02:05:52,997
Avec ça ?

1379
02:06:20,983 --> 02:06:25,320
Les gars, retournons chez le directeur,
ouvre le coffre de sa voiture et s'enfuit
silencieusement.

1380
02:06:25,321 --> 02:06:27,426
Un passant l'aidera.

1381
02:06:29,859 --> 02:06:31,896
Mec, il y a une vidéosurveillance chez lui !

1382
02:06:33,129 --> 02:06:34,870
Je suis sûr que nous serons attrapés !

1383
02:06:35,698 --> 02:06:37,871
Nous avons kidnappé le directeur du collège
lui-même,

1384
02:06:39,469 --> 02:06:41,847
tu penses mettre la main sur les images de vidéosurveillance
est-ce un gros problème ?

1385
02:06:42,939 --> 02:06:44,706
Dieu sait où il est allé ?

1386
02:06:44,707 --> 02:06:49,019
Il n'est jamais allé nulle part sans
m'informant.

1387
02:06:50,380 --> 02:06:53,515
Où puis-je le chercher ?

1388
02:06:53,516 --> 02:06:55,717
Je ne me suis jamais senti aussi impuissant...

1389
02:06:55,718 --> 02:06:59,063
Oh mon Dieu, où est-il allé ?

1390
02:07:02,091 --> 02:07:03,959
La caméra est là, où sont les images ?

1391
02:07:03,960 --> 02:07:05,627
Même la vidéosurveillance ne fonctionne pas !

1392
02:07:05,628 --> 02:07:06,028
Maman...

1393
02:07:06,029 --> 02:07:09,097
Je lui ai dit tellement de fois de l'obtenir
réparé.

1394
02:07:09,098 --> 02:07:11,374
Mais il ne m'écoute jamais

1395
02:07:11,434 --> 02:07:14,769
karna! Mon père a disparu depuis
matin !

1396
02:07:14,770 --> 02:07:18,047
Oh vraiment?? D'accord!

1397
02:07:23,713 --> 02:07:24,691
Où allez-vous, les gars ?

1398
02:07:33,189 --> 02:07:35,066
Nous avons cherché partout... il ne doit pas l'être
trouvé

1399
02:07:37,460 --> 02:07:39,531
Oh mon Dieu, où est-il allé ??

1400
02:07:40,496 --> 02:07:42,442
Il a même laissé son téléphone à la maison.

1401
02:07:42,899 --> 02:07:45,175
Maman, s'il te plaît, arrête de pleurer. Il reviendra.

1402
02:07:45,668 --> 02:07:47,202
Madame, l'avez-vous recherché sur le
terrasse ?

1403
02:07:47,203 --> 02:07:48,670
Nous y avons déjà regardé.

1404
02:07:48,671 --> 02:07:50,205
Sauf les papads qui y sèchent,
il n'y a rien d'autre.

1405
02:07:50,206 --> 02:07:52,775
Et s'il sortait se promener ?

1406
02:07:52,776 --> 02:07:54,910
Il n'est pas dans le parc. j'ai déjà cherché
là.

1407
02:07:54,911 --> 02:07:56,945
Avez-vous vérifié auprès de vos proches ?

1408
02:07:56,946 --> 02:07:59,620
Ils sont tous inutiles... aucun ne l'est
répondre à leur téléphone.

1409
02:08:02,552 --> 02:08:03,218
Et s'il rend visite à des amis ?

1410
02:08:03,219 --> 02:08:04,425
Nous avons demandé... il n'est pas là

1411
02:08:13,630 --> 02:08:16,076
Mec, tu penses qu'il est dans le coffre de la voiture ?

1412
02:08:17,500 --> 02:08:18,535
Dans le coffre ?

1413
02:08:19,268 --> 02:08:20,645
Avez-vous fouillé le coffre de sa voiture ?

1414
02:08:28,178 --> 02:08:30,852
Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ici ? Es-tu
d'accord?

1415
02:08:31,581 --> 02:08:33,848
Monsieur, réveillez-vous !

1416
02:08:33,849 --> 02:08:35,726
S'il vous plaît soyez prudent

1417
02:08:36,252 --> 02:08:37,731
Comment es-tu venu ici ?

1418
02:08:39,689 --> 02:08:43,501
Certaines personnes s'étaient faufilées dans la maison
hier soir.

1419
02:08:44,126 --> 02:08:45,730
Quand j'ai entendu le bruit, je suis sorti pour
vérifier.

1420
02:08:47,263 --> 02:08:50,767
C'est à ce moment-là qu'ils m'ont cogné la tête et m'ont mis
ici dans le coffre.

1421
02:08:51,601 --> 02:08:54,503
Coquins, je ne les épargnerai pas,

1422
02:08:54,504 --> 02:08:56,780
Je veillerai à ce qu'ils fassent face à la musique.

1423
02:08:58,741 --> 02:09:00,049
Loki.

1424
02:09:01,010 --> 02:09:03,547
Comment saviez-vous que le directeur était là
le coffre de la voiture ?

1425
02:09:29,172 --> 02:09:30,674
C'est donc le méga projet que tu as promis
nous ?

1426
02:09:32,808 --> 02:09:33,684
Qu'est-ce que c'est?

1427
02:09:36,012 --> 02:09:38,580
Donc on est censé monter ça et
devenir vendeurs de lait ?

1428
02:09:38,581 --> 02:09:40,115
Ce n'est pas un véhicule ordinaire...

1429
02:09:40,116 --> 02:09:41,349
c'est polyvalent !

1430
02:09:41,350 --> 02:09:42,284
De quelle manière ?

1431
02:09:42,285 --> 02:09:46,121
Il peut rouler aussi bien sur terre que sur l'eau.

1432
02:09:46,122 --> 02:09:49,934
Regardez ici, en cas d'inondation,

1433
02:09:50,927 --> 02:09:54,863
vous pouvez souder ce cadre et le monter ici

1434
02:09:54,864 --> 02:09:59,734
Et ce tube peut être couplé à ce crochet
là et rempli d'air...

1435
02:09:59,735 --> 02:10:01,937
cela t'aidera à rester à flot

1436
02:10:01,938 --> 02:10:03,772
Donc ça t'a coûté 40 000 pour ça
chef d'oeuvre ??

1437
02:10:03,773 --> 02:10:06,341
Certainement pas! Cela n'a coûté que 5 mille.

1438
02:10:06,342 --> 02:10:07,082
Et le montant du solde ?

1439
02:10:07,243 --> 02:10:11,246
J'ai utilisé les 35 000 restants pour régler
une vieille balance.

1440
02:10:11,247 --> 02:10:15,787
Ghouse, peu importe combien je le répare, ça
c'est le réseautage.

1441
02:10:17,753 --> 02:10:18,788
Frère, Ravi... salut !

1442
02:10:19,722 --> 02:10:20,928
Que faites-vous ici?

1443
02:10:22,158 --> 02:10:23,124
Je traînais juste...

1444
02:10:23,125 --> 02:10:25,627
Non, elle ne traînait pas juste ici.

1445
02:10:25,628 --> 02:10:28,864
C'était son idée de régler le solde de 35
mille.

1446
02:10:28,865 --> 02:10:31,846
Écoute, elle m'a même fait un smiley.

1447
02:10:32,601 --> 02:10:35,037
Tiens, mange des bonbons.

1448
02:10:35,038 --> 02:10:37,848
Tiens... prends.

1449
02:10:38,140 --> 02:10:41,209
Je suis tellement heureux que le montant de mon solde ait été atteint
effacé!

1450
02:10:41,210 --> 02:10:45,780
Oh mon Dieu, je dois y aller. Je vais être en retard, ils
ne me laisse pas entrer dans l'auberge.

1451
02:10:45,781 --> 02:10:49,991
Karna, peux-tu s'il te plaît me déposer au
auberge ?

1452
02:10:50,052 --> 02:10:52,692
Allez Karna, laisse-la tomber. Pauvre fille !

1453
02:10:55,624 --> 02:10:57,968
Ok, allez les gars, laissons-la sur le
manière.

1454
02:10:58,628 --> 02:11:02,405
Pourquoi déranger les pauvres garçons ? Ils ne sont pas encore
finis de manger des bonbons.

1455
02:11:05,401 --> 02:11:09,611
Karna, c'est vrai. Nous voulons en manger
plus. Tu vas la déposer.

1456
02:11:15,245 --> 02:11:16,451
Asseyez-vous les garçons

1457
02:11:19,316 --> 02:11:20,761
Prenez à droite ici

1458
02:11:22,285 --> 02:11:23,764
Le collège est à gauche, non ?

1459
02:11:24,587 --> 02:11:27,656
Il est déjà 10 heures. Pas question qu'ils laissent
moi à l'auberge à cette heure !

1460
02:11:27,657 --> 02:11:29,291
Viens, je te ramène à la maison.

1461
02:11:29,292 --> 02:11:31,772
Si mon père apprend que je n'y suis pas retourné
à l'auberge, il va me tuer !

1462
02:11:32,795 --> 02:11:33,830
<i>OK, que veux-tu faire ?</i>

1463
02:11:35,465 --> 02:11:36,569
Allons faire un long trajet ?

1464
02:11:37,334 --> 02:11:38,472
Êtes-vous fou?

1465
02:11:58,488 --> 02:11:59,626
J'observe depuis deux heures !

1466
02:12:00,057 --> 02:12:02,003
Moi aussi!

1467
02:12:03,127 --> 02:12:04,493
Où allons-nous maintenant ?

1468
02:12:04,494 --> 02:12:05,871
Arrêtez la voiture !

1469
02:12:11,468 --> 02:12:12,201
Où vas-tu Arya ?

1470
02:12:12,202 --> 02:12:13,613
Pour demander une adresse

1471
02:12:16,840 --> 02:12:18,012
Attends Karna !

1472
02:12:18,575 --> 02:12:20,612
Monsieur...

1473
02:12:22,579 --> 02:12:23,683
Étais-tu endormi ?

1474
02:12:24,548 --> 02:12:26,084
Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas flic.

1475
02:12:26,951 --> 02:12:28,897
Comment puis-je me rendre à Kanyakumari à partir d’ici ?

1476
02:12:29,619 --> 02:12:30,188
Où aller ?

1477
02:12:40,063 --> 02:12:42,236
Nous avons toute une vie pour devenir sérieux !

1478
02:12:45,703 --> 02:12:46,579
Viens

1479
02:12:51,675 --> 02:12:54,644
Arya ! Où vas-tu?

1480
02:12:54,645 --> 02:12:56,716
Vous le saurez une fois que nous serons de l’autre côté.
Viens.

1481
02:13:00,217 --> 02:13:01,951
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

1482
02:13:01,952 --> 02:13:03,022
Restez silencieux et suivez-moi.

1483
02:13:14,998 --> 02:13:17,032
Arya, la corde n'est pas encore déliée !

1484
02:13:17,033 --> 02:13:19,172
Alors comment retrouverons-nous notre chemin si nous
le détacher ?

1485
02:13:58,175 --> 02:13:59,642
Nous aurions pu manger ça dans la voiture elle-même !

1486
02:13:59,643 --> 02:14:01,350
Et tu aurais pu dire la même chose dans
la voiture aussi.

1487
02:14:04,081 --> 02:14:06,857
Savez-vous pourquoi les gens vont aux chandelles
des dîners ?

1488
02:14:07,851 --> 02:14:08,851
Quand il y a une coupure de courant ?

1489
02:14:08,852 --> 02:14:09,919
Non.

1490
02:14:09,920 --> 02:14:15,029
Parce que les yeux deviennent d'autant plus
attrayant dans le noir...

1491
02:14:20,931 --> 02:14:22,968
Qui est-ce là-bas ?

1492
02:14:24,701 --> 02:14:27,003
Ramanna, c'est moi Arya.

1493
02:14:27,004 --> 02:14:28,070
VVhO Arya ?

1494
02:14:28,071 --> 02:14:30,745
Le même qui est venu ici la semaine dernière.

1495
02:14:31,074 --> 02:14:33,145
Vous vous êtes même renseigné sur ma santé.

1496
02:14:33,410 --> 02:14:36,721
Je t'ai demandé qu'est-ce que tu fais
ici à cette heure ?

1497
02:14:37,848 --> 02:14:41,150
Êtes-vous fou? Que veux-tu?

1498
02:14:41,151 --> 02:14:44,053
Je voulais connaître l'itinéraire vers Kanyakumari

1499
02:14:44,054 --> 02:14:44,896
Quoi ??

1500
02:14:46,257 --> 02:14:49,992
Kanyakumari ? Viens ici, je vais te montrer !

1501
02:14:49,993 --> 02:14:51,063
Je ne viendrai pas !

1502
02:14:51,161 --> 02:14:52,862
Karna rame plus vite !

1503
02:14:52,863 --> 02:14:55,207
Tu ne viendras pas ? Je vais vous donner une leçon !

1504
02:14:58,435 --> 02:15:00,813
Arya, le bateau fait marche arrière !

1505
02:15:03,140 --> 02:15:04,210
Savez-vous nager ?

1506
02:15:06,977 --> 02:15:07,819
Oui. je fais

1507
02:15:17,454 --> 02:15:20,023
J'ai très faim. Et toi?

1508
02:15:20,024 --> 02:15:23,005
Non, j'ai mangé du poisson en chemin.

1509
02:15:25,262 --> 02:15:27,708
En fait, j'ai faim.

1510
02:15:28,164 --> 02:15:29,336
Mais je n'ai pas d'argent

1511
02:15:34,938 --> 02:15:37,748
Mais tu n'es pas flic... et alors ?

1512
02:15:38,275 --> 02:15:40,343
Tu dois savoir ça ?

1513
02:15:40,344 --> 02:15:42,478
Attends... ne t'enfuis pas

1514
02:15:42,479 --> 02:15:45,915
<i>karna, bouge" !</i>

1515
02:15:45,916 --> 02:15:51,798
Rends mon argent ! Attends... ne pars pas
loin...

1516
02:15:58,762 --> 02:16:00,796
J'observe depuis un an...

1517
02:16:00,797 --> 02:16:02,970
Je ne t'ai jamais vu rire autant
heinly

1518
02:16:05,368 --> 02:16:08,815
Au fait, pourquoi ton ami Ravi cherche-t-il
mon ami Bhagya ?

1519
02:16:10,340 --> 02:16:12,208
Pour la même raison que tu me cherches...

1520
02:16:12,209 --> 02:16:15,850
Ah ! Alors vous observez ces détails subtils !

1521
02:16:18,082 --> 02:16:18,890
A qui est destiné ce colis ?

1522
02:16:31,995 --> 02:16:36,876
Mon oncle, je promets de te rendre tes 50 dollars !

1523
02:16:43,573 --> 02:16:45,348
Attends, arrête la voiture !

1524
02:16:46,409 --> 02:16:47,343
Pourquoi? Ce qui s'est passé?

1525
02:16:47,344 --> 02:16:48,789
S'il vous plaît, allez appuyer sur la sonnette de cette porte
maison

1526
02:16:52,516 --> 02:16:54,496
Suis-je fou d'aller appuyer sur la sonnette de
la maison d'un étranger ?

1527
02:16:55,352 --> 02:16:58,424
Je ne t'offre pas un petit-déjeuner ? Maintenant va nous chercher
du café

1528
02:17:42,232 --> 02:17:43,142
Entrez.

1529
02:17:45,869 --> 02:17:47,804
Oncle... mon ami...

1530
02:17:47,805 --> 02:17:51,378
Arya avait informé que tu viendrais.
Entrez

1531
02:18:02,018 --> 02:18:04,020
Souhaitez-vous prendre un café ou un thé ?

1532
02:18:04,021 --> 02:18:06,262
C'est bon, tante. J'ai pris mon petit déjeuner.

1533
02:18:13,630 --> 02:18:15,337
Tu dois être en dernière année maintenant, n'est-ce pas ?

1534
02:18:15,966 --> 02:18:16,603
Oui mon oncle

1535
02:18:17,501 --> 02:18:22,814
Le karna que j'avais en tête pour celui que je suis
ce que nous voyons en ce moment sont aux antipodes.

1536
02:18:23,540 --> 02:18:25,417
Saanvi a beaucoup écrit sur vous.

1537
02:19:19,662 --> 02:19:22,666
Cette photo a été cliquée lorsque Saanvi
avait 4 ans.

1538
02:19:25,368 --> 02:19:31,580
J'ai été plus un maniaque du contrôle avec elle
qu'un père aimant.

1539
02:19:33,143 --> 02:19:35,177
Quand elle est décédée,

1540
02:19:35,178 --> 02:19:38,046
plus que la tristesse de perdre un
fille,

1541
02:19:38,047 --> 02:19:43,690
c'était l'humiliation de la manière de
dont elle est morte, cela m'a pesé sur l'esprit.

1542
02:19:44,487 --> 02:19:47,229
J'ai essayé d'effacer tous ses souvenirs.

1543
02:19:50,727 --> 02:19:53,139
Nous avons même quitté la maison dans laquelle elle
est né et a grandi.

1544
02:19:54,263 --> 02:19:59,679
Même si j'ai essayé toutes les méthodes pour satisfaire
mon ego, mon esprit n'était pas en paix.

1545
02:20:00,703 --> 02:20:06,176
Quand j'ai été confronté à la tourmente de savoir si mon
l'ego est plus grand que la perte de Saanvi,

1546
02:20:08,978 --> 02:20:12,653
son journal a répondu à mes questions...

1547
02:20:21,324 --> 02:20:24,999
Si Saanvi avait été là aujourd'hui, elle l'aurait fait
ça fait 25 ans.

1548
02:20:27,330 --> 02:20:33,144
Nous avons essayé de recréer tous ses souvenirs dans
cette pièce.

1549
02:21:48,444 --> 02:21:49,422
Non, je ne vous le rendrai pas.

1550
02:21:58,554 --> 02:22:03,092
La plupart des pages de son livre ont été
dédié à vous.

1551
02:22:03,093 --> 02:22:07,508
Elle essayait d'explorer une autre facette de
vous.

1552
02:22:40,730 --> 02:22:43,677
Maman, ce jouet est cassé...

1553
02:22:58,248 --> 02:22:59,090
Frère !!

1554
02:23:00,750 --> 02:23:04,197
Vous ne changerez pas dans cette vie ! est-ce
le seul moyen de survivre ?

1555
02:23:04,754 --> 02:23:06,495
Il y a tellement de façons de diriger une vie digne
la vie.

1556
02:23:11,794 --> 02:23:15,901
Tu n'as plus de dignité, mais réfléchis au moins
de l'avenir de votre enfant.

1557
02:23:16,866 --> 02:23:18,470
Si vous continuez à divertir les hommes...

1558
02:23:18,635 --> 02:23:20,335
Sœur.

1559
02:23:20,336 --> 02:23:23,439
Ma sœur, j'ai oublié de donner le chocolat que j'ai reçu
pour votre petit !

1560
02:23:23,440 --> 02:23:25,943
Je ne peux pas entrer parce que je porte mon
chaussures

1561
02:23:28,244 --> 02:23:32,386
S'il vous plaît, ne manquez pas mon mariage... le
l'adresse est dans le carton d'invitation.

1562
02:23:34,384 --> 02:23:35,362
S'il te plaît, assieds-toi, frère

1563
02:23:39,388 --> 02:23:40,366
Tiens, prends ça...

1564
02:23:42,358 --> 02:23:45,460
Même si cela fait quatre ans que je
j'ai abandonné mes anciennes habitudes,

1565
02:23:45,461 --> 02:23:49,500
mes voisins me regardent toujours avec méfiance.

1566
02:23:51,234 --> 02:23:53,145
S'il vous plaît, ne vous sentez pas mal à propos de ce que vous venez de faire
dit. C'est bon...

1567
02:23:53,836 --> 02:23:56,316
Vous ne saviez pas que j'avais commencé mon
la vie à nouveau

1568
02:23:57,340 --> 02:23:59,445
une minute... laisse-moi te servir du café...

1569
02:24:02,545 --> 02:24:05,780
Je gagne environ 6 000 roupies en faisant
travaux ménagers...

1570
02:24:05,781 --> 02:24:07,852
Je me débrouille avec cet argent...

1571
02:24:08,584 --> 02:24:10,564
Mon oncle, s'il te plaît, ouvre cet emballage...

1572
02:24:10,753 --> 02:24:12,926
Bébé, ne dérange pas mon oncle.

1573
02:24:13,556 --> 02:24:15,924
J'arrive d'une manière ou d'une autre à tenir le coup
ces gains...

1574
02:24:15,925 --> 02:24:18,701
mais je dois l'admettre à l'école l'année prochaine

1575
02:24:20,496 --> 02:24:21,440
Quel est ton nom ?

1576
02:24:34,677 --> 02:24:36,247
Combien de cigarettes fumez-vous par
jour ?

1577
02:24:38,714 --> 02:24:39,915
Où étais-tu pendant tout ce temps ?

1578
02:24:39,916 --> 02:24:41,862
Je t'ai demandé combien de cigarettes tu fais
fumer en une journée ?

1579
02:24:42,352 --> 02:24:46,232
Je t'ai cherché partout... tu ne l'étais pas
là... je suis reparti...

1580
02:24:46,589 --> 02:24:49,297
Mec, je t'ai demandé combien de cigarettes faisaient
tu fumes en une journée ?? Dis-moi correctement.

1581
02:24:51,527 --> 02:24:52,699
Deux paquets

1582
02:24:52,929 --> 02:24:54,567
Deux paquets ??

1583
02:24:55,732 --> 02:24:57,609
20 cigarettes.

1584
02:24:58,768 --> 02:25:02,978
Même si cela vous coûte 200 dollars par jour, ce sera
au total jusqu'à 6 000 dollars par mois !

1585
02:25:17,320 --> 02:25:19,698
Karna, je dois te dire quelque chose.

1586
02:25:20,823 --> 02:25:21,699
Quoi?

1587
02:25:28,865 --> 02:25:30,867
Je te le dirai demain.

1588
02:25:47,516 --> 02:25:48,995
Comment est-il arrivé sur votre feuille de réponses ?

1589
02:25:51,587 --> 02:25:53,955
Monsieur, Mahesh et moi avons écrit le
mêmes réponses.

1590
02:25:53,956 --> 02:25:56,994
Pourtant, vous me l'avez donné 24 et 14 ans.

1591
02:25:59,428 --> 02:26:01,897
Vous étiez tous les deux assis dans des classes différentes
passer l'examen.

1592
02:26:01,898 --> 02:26:04,366
Comment avez-vous tous les deux fini par câbler le
mêmes réponses ?

1593
02:26:04,367 --> 02:26:06,347
Ça aussi mot à mot !

1594
02:26:08,871 --> 02:26:12,785
Écoute, quel que soit le mot qu'il a gratté
dehors, vous avez rayé la même chose.

1595
02:26:14,711 --> 02:26:16,144
Je pensais que ça aurait l'air naturel...

1596
02:26:16,145 --> 02:26:16,953
Ta tête !!

1597
02:26:24,087 --> 02:26:24,920
Jnanesh,

1598
02:26:24,921 --> 02:26:30,030
Avez-vous lu l'article que monsieur a
écrit dans le magazine universitaire ?

1599
02:26:31,327 --> 02:26:33,637
Non! Je ne l'ai pas fait ! En fait, c'est le seul que je suis
encore à lire.

1600
02:26:49,145 --> 02:26:50,979
Je te l'ai dit... nous sommes amis depuis huit ans
années.

1601
02:26:50,980 --> 02:26:53,085
Regardez comment il est arrivé au bon moment et
nous a sauvés !

1602
02:26:53,783 --> 02:26:54,887
Il est incroyable !

1603
02:26:56,619 --> 02:26:59,657
Quoi de neuf Sankoch ? Prêt avec votre
discours d'adieu ?

1604
02:27:00,623 --> 02:27:01,756
Veuillez également nous inclure dans votre discours.

1605
02:27:01,757 --> 02:27:04,567
N'oublie pas que nous étions tous de gros amis à
un point.

1606
02:27:05,194 --> 02:27:07,936
Alors, n'est-ce pas vous qui avez fermé le
principal dans la voiture ?

1607
02:27:11,400 --> 02:27:13,641
Lui as-tu dit ? Idiot!

1608
02:27:14,370 --> 02:27:15,737
Loki et sa bande ont été rustiques.

1609
02:27:15,738 --> 02:27:18,150
Ils ne seront admis dans aucun collège
après cela.

1610
02:27:18,775 --> 02:27:20,375
En tant qu'ami, laissez-moi vous dire une chose.

1611
02:27:20,376 --> 02:27:24,045
Allez et acceptez votre erreur. Ne gâche pas
leur vie.

1612
02:27:24,046 --> 02:27:25,855
Alors nos vies ne seront pas gâchées, n'est-ce pas ?

1613
02:27:26,082 --> 02:27:29,689
Donc tu veux dire que c'est normal pour nous d'être
en difficulté ?

1614
02:27:30,219 --> 02:27:33,063
Combien de fois nous ont-ils mis dans
problème plus tôt ! Laissez-les y faire face maintenant.

1615
02:27:33,789 --> 02:27:38,789
Je ne le pensais pas de cette façon. S'il vous plaît, essayez de
comprends ce que j'essaie de dire...

1616
02:27:39,162 --> 02:27:41,696
Tais-toi !

1617
02:27:41,697 --> 02:27:42,675
karna!

1618
02:27:44,700 --> 02:27:48,842
Allez accepter votre erreur Karna.

1619
02:27:50,740 --> 02:27:53,041
En restant maman, tu commets un
plus grosse erreur.

1620
02:27:53,042 --> 02:27:55,510
Grâce à vous, la vie de vos amis sera également
être gâté.

1621
02:27:55,511 --> 02:27:58,113
Quels amis ? Aucun de ces gars n'est mon
amis

1622
02:27:58,114 --> 02:28:00,116
Ces gars sont mes vrais copains.

1623
02:28:02,118 --> 02:28:03,785
Venez, allons-y.

1624
02:28:03,786 --> 02:28:04,486
Battez-le...

1625
02:28:04,487 --> 02:28:07,222
Lui et Sankock sont tous les deux dans le même bateau...

1626
02:28:07,223 --> 02:28:08,429
Où est Karna ?

1627
02:28:09,626 --> 02:28:10,692
Il était par ici...

1628
02:28:10,693 --> 02:28:12,001
Je pense qu'il est retourné à l'auberge

1629
02:28:35,585 --> 02:28:40,585
Est-il temps pour moi de mettre les voiles sur un bateau en papier ?

1630
02:28:43,459 --> 02:28:51,173
Une larme invisible est-elle assise comme un
une perle dans mes yeux ?

1631
02:28:54,837 --> 02:28:59,107
Mon cœur lourd peut-il être soulagé ?

1632
02:28:59,108 --> 02:29:03,648
Est-il possible de retrouver des rivages familiers ?

1633
02:29:05,915 --> 02:29:09,718
Le chemin à parcourir me considérera-t-il avec bienveillance ?

1634
02:29:09,719 --> 02:29:13,255
Et dépasser mon imagination ?

1635
02:29:13,256 --> 02:29:21,801
Et aussi me montrer un peu d'amour ?

1636
02:29:57,900 --> 02:30:00,904
Il est 5 heures du matin au moment où j'écris ceci...

1637
02:30:02,338 --> 02:30:05,512
d'un côté, les rayons du soleil plongent
et le crépuscule s'installe...

1638
02:30:06,676 --> 02:30:11,716
de l'autre côté, la nuit apporte un
sourire content sur mon visage qui refuse de
tadeuu

1639
02:30:12,815 --> 02:30:17,264
Seules quelques personnes parviennent à apporter un
sourire sur le visage des autres...

1640
02:30:18,187 --> 02:30:21,293
Je suis content d'avoir rencontré l'un d'eux... Karna...

1641
02:30:23,292 --> 02:30:27,138
Aussi espiègle qu'il puisse paraître,
il y a une innocence dans ses yeux...

1642
02:30:30,766 --> 02:30:33,902
Tandis que je me mettais à explorer une autre facette de
lui,

1643
02:30:33,903 --> 02:30:36,611
Karna a fini par me montrer un tout nouveau
dimension à ma personnalité

1644
02:30:37,306 --> 02:30:40,287
À mesure que nous mûrissons, nos pensées évoluent également...

1645
02:30:40,843 --> 02:30:45,849
Tu commences à penser que tu es mature et
je ne peux plus me permettre d'agir de manière enfantine...

1646
02:30:47,984 --> 02:30:50,931
Nous essayons de cacher tous nos désirs d'enfant...

1647
02:30:51,687 --> 02:30:55,692
Ce soir, après avoir été avec lui, je me sens comme un
encore un enfant....

1648
02:31:23,786 --> 02:31:28,786
Sur mon épaule pend un sac de mon
souvenirs

1649
02:31:32,227 --> 02:31:37,227
Un pont fait de mille non-dits
les mots sont devant moi

1650
02:31:39,969 --> 02:31:44,969
Les pluies menacent d'effacer mon
des pas

1651
02:31:48,343 --> 02:31:53,343
J'aspire à revenir à une vie d'innocence dans ton
bras

1652
02:31:56,652 --> 02:32:01,056
Mon cœur est rempli de générosité

1653
02:32:01,057 --> 02:32:05,836
Et j'espère maintenant retrouver le chemin de la maison

1654
02:32:30,987 --> 02:32:34,489
Des portes non ouvertes nous attendent

1655
02:32:34,490 --> 02:32:38,393
De nouvelles routes nous attendent

1656
02:32:38,394 --> 02:32:45,039
Un silence tacite nous attend

1657
02:33:00,182 --> 02:33:04,052
2,45 lacs ? C'est une bonne somme !

1658
02:33:04,053 --> 02:33:06,966
Nous n'aurions pas dû reprendre notre part
de Karna,
quand il traversait des moments difficiles.

1659
02:33:09,525 --> 02:33:13,995
Nous n'avons toujours pas eu de nouvelles de lui... je le dirai
toi quand on apprend à connaître...

1660
02:33:13,996 --> 02:33:22,074
Arial

1661
02:33:29,045 --> 02:33:30,378
Où as-tu disparu ?

1662
02:33:30,379 --> 02:33:32,859
L'acheteur me harcèle pour que je prenne le
paiement et donne-lui la voiture...

1663
02:33:37,886 --> 02:33:40,021
Ok, prends l'argent et donne-lui la voiture.

1664
02:33:40,022 --> 02:33:42,090
Je remettrai les documents une fois que je serai
retour.

1665
02:33:42,091 --> 02:33:43,001
Que dois-je faire avec l'argent ?

1666
02:33:43,993 --> 02:33:44,559
Ouvrir un FD

1667
02:33:44,560 --> 02:33:46,301
Un FD ? Au nom de qui ?

1668
02:33:48,197 --> 02:33:49,597
Madame, nous avons besoin de votre signature ici

1669
02:33:49,598 --> 02:33:50,838
Signez ici.

1670
02:33:55,137 --> 02:33:59,313
Maman, quand vas-tu m'envoyer à l'école ?

1671
02:34:50,993 --> 02:34:52,165
Les gars, son téléphone sonne !

1672
02:34:53,629 --> 02:34:55,029
Où es-tu?

1673
02:34:55,030 --> 02:34:55,863
Quand es-tu revenu ?

1674
02:34:55,864 --> 02:34:57,070
je suis à l'auberge

1675
02:34:57,433 --> 02:34:59,037
Alex : Tu es à l'auberge ? Qu'est-ce que tu es
faire là ?

1676
02:34:59,468 --> 02:35:01,435
J'écris une lettre. Je t'appellerai plus tard.

1677
02:35:01,436 --> 02:35:03,541
Écoute mec, nous sommes tous à l'auditorium

1678
02:35:50,719 --> 02:35:52,062
Donnez cette lettre à Arya

1679
02:36:04,033 --> 02:36:05,205
Karna, où étais-tu tous ces jours ?

1680
02:36:05,601 --> 02:36:08,411
Est-ce que ça t'a pris autant de temps pour te raser
barbe ?

1681
02:36:08,470 --> 02:36:09,642
Ok viens, tout le monde attend dans le
auditorium.

1682
02:36:11,473 --> 02:36:12,417
Quelle est cette lettre ?

1683
02:36:23,986 --> 02:36:25,932
Pourquoi diable ont-ils mis les noms de
ces garçons ?

1684
02:36:27,122 --> 02:36:29,625
Ils ont tous reçu un adieu anticipé par
le directeur, mec !

1685
02:36:46,441 --> 02:36:47,642
Quatre ans !

1686
02:36:47,643 --> 02:36:49,043
Monsieur, je suis ici depuis huit ans !

1687
02:36:49,044 --> 02:36:49,711
Je suis ici depuis six ans monsieur !

1688
02:36:49,712 --> 02:36:52,522
Vous devez tous vous demander comment ces quatre-là
des années ont passé

1689
02:36:53,549 --> 02:36:54,960
Mais le fait est que

1690
02:36:55,317 --> 02:37:00,096
Je sais combien chacun d'entre vous a dépensé
les quatre dernières années ici.

1691
02:37:08,730 --> 02:37:12,371
Vous êtes tous prêts à devenir ingénieurs
et apportez vos connaissances au
société.

1692
02:37:14,336 --> 02:37:18,648
Juste pour aujourd'hui, je vous épargnerai tous et je le ferai
pas trop parler.

1693
02:37:33,121 --> 02:37:34,293
Quatre ans !

1694
02:37:34,756 --> 02:37:39,637
Nous avons passé les dernières années de tournée à nous demander,
quand nous terminerons notre cours et
sortir de ce collège.

1695
02:37:40,062 --> 02:37:41,696
Mais aujourd’hui, le jour est enfin venu.

1696
02:37:41,697 --> 02:37:46,009
Et nous voulons que cette vie universitaire se prolonge pendant
encore quelques jours..

1697
02:37:46,468 --> 02:37:49,506
Je suis sûr que vous êtes tous du même avis

1698
02:38:25,640 --> 02:38:30,640
Une fois, j'ai récité une histoire pleine de douceur
souvenirs du collège....

1699
02:38:31,580 --> 02:38:36,580
gravés sur les bancs des salles de classe et les
murs du couloir...

1700
02:38:38,554 --> 02:38:42,256
nous ne sommes toujours pas rassasiés

1701
02:38:42,257 --> 02:38:48,264
tellement de bons souvenirs que je dois retrouver
de nouveaux endroits pour les graver...

1702
02:39:02,377 --> 02:39:05,620
Rembobinons rapidement les souvenirs du
quatre dernières années...

1703
02:39:10,786 --> 02:39:16,429
Deux classes précédentes ont déjà été
masse superposée par nous

1704
02:39:16,491 --> 02:39:20,735
Nous sommes désormais confrontés à un manque de fréquentation
en raison du manque de procuration

1705
02:39:22,164 --> 02:39:26,840
Les notes que nous obtenons lors des examens sont
manque sur nos bulletins

1706
02:39:27,703 --> 02:39:36,555
Mais je suis sûr que nous en éliminerons quelques-uns
papiers pendant les revivals

1707
02:39:38,881 --> 02:39:43,728
Les innombrables joies
toutes ces années ont apporté

1708
02:39:44,219 --> 02:39:50,295
puissent-ils rester avec nous éternellement

1709
02:40:12,214 --> 02:40:13,915
Nous étions avec vous dans les bons moments.

1710
02:40:13,916 --> 02:40:16,658
Maintenant, quand tu pars affronter la musique
pour les mauvaises actions, tu veux le faire seul ?

1711
02:40:16,952 --> 02:40:18,553
Nous vous voyons depuis quatre ans
années.

1712
02:40:18,554 --> 02:40:19,921
Ne savons-nous pas ce que vous ferez ?

1713
02:40:19,922 --> 02:40:22,869
Je n'ai pas inclus vos noms là-dedans. C'est
seulement le mien.

1714
02:40:23,858 --> 02:40:27,169
Tout ce que vous avez à faire est d’ajouter cinq noms supplémentaires.
C'est ça!

1715
02:40:30,332 --> 02:40:31,310
Pourquoi avez-vous apporté vos bagages ?

1716
02:40:31,800 --> 02:40:34,144
Nous sommes tous extrêmement positifs quant au fait d'être
renvoyé chez moi !

1717
02:40:34,870 --> 02:40:35,848
Et le mien alors ?

1718
02:40:36,805 --> 02:40:39,376
Nous avons ça aussi !

1719
02:40:42,477 --> 02:40:45,580
Donne-moi ce sac. Je vais chercher une auto et
y charger nos bagages.

1720
02:40:45,581 --> 02:40:46,753
Vous continuez vos discussions.

1721
02:40:47,549 --> 02:40:47,982
Viens, allons-y

1722
02:40:47,983 --> 02:40:48,723
Arial

1723
02:40:53,255 --> 02:40:54,199
Qu'est-ce que c'est ?

1724
02:40:54,423 --> 02:40:55,663
Monsieur, lettre d'excuses

1725
02:40:56,892 --> 02:40:57,461
D'accord

1726
02:40:58,660 --> 02:41:00,901
Monsieur, ce serait mieux si vous pouviez lire la lettre
une fois

1727
02:41:01,330 --> 02:41:04,903
Tu as dû écrire que tu étais les gars
qui s'est faufilé chez moi et m'a mis dedans
le coffre de la voiture, n'est-ce pas ?

1728
02:41:08,336 --> 02:41:10,543
Vous êtes dans cette université depuis quatre ans
années seulement.

1729
02:41:11,640 --> 02:41:13,517
Je vois des étudiants depuis 25 ans
années.

1730
02:41:14,610 --> 02:41:18,319
J'ai vu de meilleurs étudiants que toi
et aussi ceux qui sont pires que toi.

1731
02:41:19,014 --> 02:41:22,223
Je les ai tous vus devenir responsables
les adultes changent de gélifier un travail.

1732
02:41:22,718 --> 02:41:26,757
Ce n'est pas une prison pour vous punir. C'est un
collège.

1733
02:41:27,689 --> 02:41:32,001
Monsieur, mais j'ai entendu dire que Loki et sa bande avaient
été rustiqué...

1734
02:41:32,294 --> 02:41:35,400
Aucun d'entre eux n'a été rustiqué. Ils
doit être dans l'auditorium.

1735
02:41:44,840 --> 02:41:49,840
Une fois, j'ai récité une histoire pleine de douceur
souvenirs du collège....

1736
02:41:49,878 --> 02:41:56,659
gravés sur les bancs des salles de classe et les
murs du couloir...

1737
02:41:57,753 --> 02:42:00,859
nous ne sommes toujours pas rassasiés

1738
02:42:01,656 --> 02:42:07,572
tellement de bons souvenirs que je dois retrouver
de nouveaux endroits pour les graver...

1739
02:42:23,111 --> 02:42:28,111
Les querelles ne sont-elles pas une histoire d'amitié ?

1740
02:42:28,650 --> 02:42:33,497
Faites des compromis et comprenez que dans l'unité
réside la force

1741
02:42:34,022 --> 02:42:39,022
Une ou deux frappes sont essentielles dans le
nom de la cause sociale

1742
02:42:39,027 --> 02:42:46,844
On dirait que notre séjour à l'université ne le sera pas
suffire,
alors achetons un terrain sur le campus

1743
02:43:20,002 --> 02:43:22,542
Étiez-vous celui qui a enfermé mon père dans le
voiture ?

1744
02:43:23,171 --> 02:43:24,643
Euh... ce jour-là...

1745
02:43:26,142 --> 02:43:29,854
Tu es assez humble pour accepter ton
des erreurs...

1746
02:43:31,346 --> 02:43:32,052
tu es une si bonne personne !

1747
02:43:32,381 --> 02:43:33,382
Maintenant, va remettre cette lettre au directeur !

1748
02:43:34,383 --> 02:43:36,158
Au directeur ? Pourquoi?

1749
02:43:36,718 --> 02:43:39,426
Vous l'avez adressé au directeur,
alors va le lui donner. Ce ne sera pas bien si je donne
ça à lui.

1750
02:43:42,191 --> 02:43:44,171
C'est adressé au directeur ? Donnez-le
ici !

1751
02:43:48,897 --> 02:43:51,799
Mec, c'est ta lettre d'excuses,

1752
02:43:51,800 --> 02:43:53,746
Alors quelle lettre as-tu donnée au
directeur ??